The Kinks - Arthur, перевод

The Kinks - Arthur (Or The Decline And Fall of the British Empire)

Король Артур (или расцвет и закат Британской империи)
1) Victoria
2) Yes Sir No Sir
3) Some Mother's Son
4) Drivin'
5) Brainwashed
6) Australia
7) Shangri La
8) Mr. Churchill Says
9) She's Bought A Hat Like Princess Marina
10) Young And Innocent Days
11) Nothing To Say
12) Arthur


VICTORIA

Раньше жизнь была чище
Секс это плохо, непристойно
Богатые были уважаемы
Величественны дома лордов
Крокет газоны и зеленые деревни
Виктория была моей королевой
Виктория, Виктория, Виктория

Мне повезло родиться
В стране, которую люблю
Пусть я беден, я волен
Когда окрепну, буду бороться
Ради этой земли умру
Пусть её солнце не заходит
Виктория, Виктория, Виктория
Виктория, Виктория, Виктория

Земля мечты и славы
Земля моя, Виктория
Земля мечты и славы
Земля моя, Виктория
Виктория, Виктория
Виктория, Виктория, Виктория

Канаду в Индию
Австралию в Корнуолл
Сингапур в Гонконг
С запада на восток
От богатых к бедным
Виктория любила всех
Виктория, Виктория, Виктория
Виктория, Виктория, Виктория


YES SIR, NO SIR

Есть, сэр, нет, сэр
Куда идти, сэр
Что выполнять, сэр
Как отвечать

Есть, сэр, нет, сэр
Куда идти, сэр
Что выполнять, сэр
Как себя держать

Есть, сэр, нет, сэр
Разрешите сказать, сэр
Разрешите дышать, сэр
Как отвечать, как себя держать, как отвечать

Вы что решили, у вас есть права
Выбросьте эти мысли и поведения вольность
Вы не на гражданке, здесь нет послаблений
Закончились игры
Суньте ваши права в вашу драную сумку
Скоро будете рады пачке сигарет
Грудь вперёд, убрать живот
Выполнять то, что прикажу, выполнять то, что прикажу
Усвоил

Есть, сэр, нет, сэр
Куда бежать, сэр
Что выполнять, сэр
Как отвечать

Есть, сэр, нет, сэр
Разрешите сказать, сэр
Разрешите дышать, сэр
Как отвечать, как себя держать, как отвечать

Неважно, кто ты
Ты здесь, здесь ты обязан
Всё на своих местах
Власть должна быть защищена
И мы точно знаем, где мы нужны
Пусть и они чувствуют, что служат делу
Пусть считают, что защищают свои дома
Пусть помнят, это их долг
Заставьте драить оружие, пусть педарасят до блеска
Пусть знают, дезертиров расстреляем на месте
Если кто загнётся, вышлем медаль жене

Есть, сэр, нет, сэр
Пожалуй, лучше умереть, сэр
Думаю, такая жизнь вышибит мозги
Есть, сэр, нет, сэр
Есть три наряда, сэр
Есть выполнять, сэр
Как прикажите, сэр


SOME MOTHER'S SON

Чьей-то матери сын лежит в поле
Чьей-то матери сын сегодня кем-то убит
Прострелена голова, валяется винтовка
А матери по-прежнему стоят и ждут
Чьей-то матери сын домой уже не вернётся
Чьей-то матери сын даже не похоронен

Два солдат сидят в окопе
Один посмотрел вверх на солнце
Вспомнил, как играл ребёнком
Товарищ окликнет его
Он, отвлёкшись, поднимет голову
Через секунду убит

Чьей-то матери сын лежит в поле
Он уже не вернётся, дома висит в рамке фото
Все убитые солдаты смотрят одинаково
А родители продолжают надеяться
Словно их сыновья должны вернуться из школы
Чьей-то матери сын лежит мёртв

Кто-то заплачет
Кто-то пытался сдержаться
А земля вращается
Всех сыновей не вернуть

Чьей-то матери сын лежит в поле
Но мать его помнит таким
Каким он уходил

Она повесит его фото на стену
Она положит на рамку цветы
Чьей-то матери воспоминания одни


BRAINWASHED

Ты похож на дельного человека
Но не хватает самодостоинства
Да, ты способен говорить, способен дышать
Способен трудится, способен тачать, способен шить
Но тебе промыли мозги
Да, там где ты
Опускаются на колени
У тебя есть работа и дом
Жена, дети и автомобиль
Да, ты приучён к порядку
Потому что они хотят, чтобы был
Зависимым, но там где ты
Да, где ты
Опускаются на колени
Опускаются на колени

Аристократы и бюрократы
Крысы грязные
Делают тебя таким
Они поднимаются, ты опускаешься
Тебя гнёт к земле, их вверх, к звёздам
Всю жизнь они пинают тебя, крутят, давят, вертят
Только бы ты не позволил больше
Для них ты просто пятно грязи
Но и ты не собираешься вставать с колен
Мистер, у тебя промыты мозги
Они дадут тебе соцпакет
Добавку к старости от налоговой экономики
Да, ты приучен к порядку
Потому что они хотят, чтобы
Делал то, что они хотят
Да, там где ты
Опускаются на колени


DRIVING

Похоже, весь мир воюет
Только и говорят о войне
Пусть этим русским, китайцам
Испанцам больше заняться нечем, как воевать
Солнце светит
И мы готовы в поездку, в поездку

Забудем все заботы
Оставим их здесь
Забудем проблемы
Усаживайся в мою машину
Отправляйся в поездку со мной

Бутерброды упакованы
Чай в термосе
Много пива
И ежевичный пирог
Отправится в поездку со мной

Если хочешь, возьмём твою маму
Пусть устроит пикник на траве
Забыли племянников
Твою родню, братьев и сестёр
Они не станут сильно скучать
Пока мы будем в поездке, в поездке

Там околков тыща
Полей сотня
Миллион птиц
Так почему бы тебе
Не отправится в поездку со мной

Мы будем передразнивать коров
Смеяться над овцами
Мы будем гулять по полю
Мы будем валяться
Так что, отправляйся в поездку со мной

Весь суетный мир
Станет таким далёким
Все сборщики налогов
Арендной платы
Все будут охотиться за нами
Но никто нас не найдёт
Потому что мы будем в поездке, в поездке

Минуем церковь
Поднимемся до кабачка гончаров
Это не займёт много
Это совсем близко
Так, что, отправляйся в поездку со мной
В поездку, в поездку, в поездку, в поездку


AUSTRALIA

Большие перспективы в Австралии
И если вы молоды, полны энергии
Почему бы не сесть на борт и не отплыть в Австралию

Австралия, шанс на достойную жизнь
Австралия, получи, что заслужил
Нет предпочтений, только то, чего каждый достоин
Австралия, нет классовых различий
Австралия, нет наркомании
Никто не повесит ярлык
Свободен путешествовать, как в США
Свободен лететь хоть до Сиднея на праздник
В солнечный день Рождества
Австралия, Австралия
Никто не разочарован жизнью или скрывается в буше Австралии
И если вы молоды, полны энергии
Почему бы не сесть на борт и не отправится в Австралию
Австралия ша-ла-ла-ла-ша-ла-ла-ла
Австралия ша-ла-ла-ла-ша-ла-ла-ла
У всех улыбка во весь рот
Австралия ша-ла-ла-ла-ша-ла-ла-ла
Австралия ша-ла-ла-ла-ша-ла-ла-ла
Каждый получит, что заслужил и никто не унизит
Свободен путешествовать, как в США
Свободен лететь хоть до Сиднея на праздник
В солнечный день Рождества
Австралия, Австралия


SHANGRI-LA

Теперь, когда ты нашёл свой рай
Сделав выбор свой
Можешь круглые сутки полировать автомобиль
Или сидеть у огня в Шангри-ла
Вот твоё вознаграждение за тяжкий труд
В прошлом туалет на заднем дворе
В прошлом дни, когда мечтал об автомобиле
Сейчас твои мечты не покидать Шангри-ла

Надеть тапочки и сидеть у огня
Ты исчерпал предел, просто не способен выше
Ты занял своё место, а знаешь
Оно в другой стороне от Шангри-Ла
Каждый получит по старому креслу-качалке
Тебе не нужно беспокоиться, тебе не нужно тревожиться
Ты не сдвинешься никуда
Шангри-ла, Шангри-ла, Шангри-ла

Маленький человек едет в поезде
Злополучный кредит заморочил голову   
Он слишком напуган, чтобы жаловаться
Это обусловлено его возможностями
Время идет, он платит долг
Есть телевизор и радио
За семь шиллингов в неделю
Шангри-ла, Шангри-ла, Шангри-ла, Шангри-ла, Шангри-ла, Шангри-ла

Всем домам на улице дана нумерация
Все дома на улице выглядят одинаково
Даже трубы, похожи автомобили, окна
Соседи звонят, сказать, что тебе необходимо знать
Они скажут, кто на линии, что они пьют чай, а затем они уйдут
Думая о своих делах в другую сторону от Шангри-ла
Счета за газ и плата за воду, налог на автомобиль
Даже страшно подумать о том, как ты уязвим
Жизнь не кажется чудесной в твоей крохотной Шангри-Ла
Шангри-ла, Шангри-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Надеть тапочки и сидеть у огня
Ты исчерпал предел,  просто не способен выше
Ты занял своё место, а знаешь, оно
В другой стороне от Шангри-Ла
Каждый получит по старому креслу-качалке
Тебе не нужно беспокоиться, тебе не нужно тревожиться
Ты не сдвинешься никуда
Шангри-ла, Шангри-ла, Шангри-ла


MR. CHURCHILL SAYS

И тогда Черчилль скажет, мистер Черчилль скажет
Нам нужна победа в кровавой войне любой ценой
Г-н Бивербрук добавит, необходимы мобилизовать всё
Даже жесть, садовая решётка
Даже пустая консервная банка послужат в войне

Мы будем бороться за наш остров
На земле и на море
Мы будем бороться на побережье
На холмах и полях
Мы будем бороться с ними на улицах
Никогда ещё в истории человечества не было такого конфликта, требующего огромных усилий
Чтобы они не отняли нашу Британскую империю
Лучшее, что есть у меня и у вас
И это был их звёздный час
И тогда Монтгомери ответит
И тогда Маунтбеттен ответит
Мы выстоим в кровавой войне до конца
А Вера Линн добавит
Мы ещё встретимся
Но сейчас всем должны жертвовать

Мы слышим, как самолёт пролетел над головой
Там дом горит, там кто-то убитый лежит
Мы должны расчищать улицы
Помогите мне подняться на ноги
Потому что хочу быть свободным
Наши беды делают нас крепче
Мы надеемся победить, как мистер Черчилль говорит
О! О! О! О! О! О! и тогда Черчилль скажет
Мы должны не опускать подбородки
Мы должны проявить мужество и дисциплину
Мы должны хранить светомаскировку, заколотив проёмы
Держаться стойко до конца войны

P.S.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Черчилль,_Уинстон
http://ru.wikipedia.org/wiki/Монтгомери,_Бернард_Лоу
http://ru.wikipedia.org/wiki/Маунтбеттен,_Луис
http://ru.wikipedia.org/wiki/Линн,_Вера


SHE BOUGHT A HAT LIKE PRINCESS MARINA

Она купила шляпку как у принцессы Марины
Чтобы носить её на публике
Она одевает её, когда моет окно
Она одевает её, когда убирает лестницу
Но вы не увидите её в Аскоте
Этого она не может позволить, чего стоит один проезд
Но она купила шляпку как у принцессы Марины
Всё остальное её не волнует

Он носит шляпу как Энтони Иден
Потому что считает, это его причислит к элите
Он не может позволить себе Ролс или Бентли
Он обходится подержанным Фордом
Он с трудом содержит жену и детей
Экономя на их одежде и обуви
Но он носит шляпу как Энтони Иден
Всё остальное его не волнует

Приятель, не одолжишь десять центов
Моя жена голодает
И дети плачут
От этой нищеты моя гордость страдает
Приятель, не одолжишь, приятель, не одолжишь десять центов

Она купила шляпку как у принцессы Марины
Соседи решат, наряд ей к лицу
Но пуст холодильник
И нет в округе подобной ей
Глядя на неё, можно подумать, она богачка
Потому что улыбка, как у миллионерши
Потому что она купила шляпку как у принцессы Марины
Всё остальное её не волнует, не волнует, не волнует, не волнует

p.s.
Ascot – фешенебельный пригород недалеко от Брисбена, Австралия.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ascot,_Queensland
Сэр Энтони Иден (англ. Sir Anthony Eden, 12 июня 1897 — 14 января 1977; с 1961 пэр и 1-й граф Эйвонский, англ. 1st Earl of Avon) — британский государственный деятель, консерватор, в 1935—1938 (кабинет Болдуина) и в 1940—1945 (военное правительство Черчилля) министр иностранных дел, в 1955—1957 64-й премьер-министр Великобритании.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Иден,_Энтони


YOUNG AND INNOCENT DAYS

Оглядываясь на прошлое, делаешь вывод
Приятны светлые сны,  насыщенные сладостью
Так было заманчиво, так замечательно
Юности невинные дни

Хочется, чтобы глаза смотрели на вещи
Точно так, как тогда
Но, поздно, слишком поздно
Юности невинные дни

Я разглядываю морщины на лице
Сколько кануло лет, ничего не изменить
Так заманчивы, так замечательны
Юности невинные дни


NOTHING TO SAY

Помнишь, здесь любили гулять с тобой
Ты, мой отец, я этим был горд
Теперь у меня свои дети, я стал раздражён
Нет времени для бесед, да и нечего сказать

Помнишь воскресные обеды, которые устраивали дома
Теперь у меня есть собственный дом, у меня есть знакомые
Но мы не можем позволить такое устроить, как раньше
Лучше, если каждый пойдёт своим путём, окэй

Как твой ревматизм (просто нечего сказать)
Как, ты постоянно мёрзнешь (просто нечего сказать)
Как тётушка Мейбл (просто нечего сказать)
Пока, пап, мне больше нечего сказать, окэй

Счастливые дни, которые мы проводили вместе
Мы считали, что так будет и дальше
Но годы идут
И мир уже не выглядит прежним

Ты продолжаешь делать вид, что всё прекрасно
Ты ведёшь светскую беседу, чтобы провести время
Но к тем словам, которые услышал от тебя
Можно добавить- нечего, тебе нечего сказать

Как этим вздорным соседям через дверь
Я скоро уйду, потому что мне ужасно скучно
Вернусь к себе пораньше, чтоб не пропустить важный матч
Пока, пап, мне больше нечего сказать

Как твоя страховка (просто нечего сказать)
Как твой профсоюз (просто нечего сказать)
Как твоя немощность (просто нечего сказать)
Так, папа, мне больше нечего сказать


ARTHUR

Артуру по рождению была уготована жизнь простолюдина
Простолюдина и что народу уготовано
Хотя мир жесток и его устои тверды
Он молод, его амбиции сильны
Он опередил своё время
Из тех людей, которые доказали многое
Он стремился улучшить мир
Это поднимет его авторитет
Если бы в жизне было всё просто и легко
Вдоволь всего и каждому
Времена Артура минули, а что остаётся нам
Разве вы не знали и не слышали о нём
Вы можете сожалеть, стенать всю ночь, но верно ли это
Знакомо, знакомо это

Артур известен, мы симпатизируем ему
Знакомо, знакомо это
Артур нам близок, хотим ему помочь
Всем знакомо это

Твоя жизнь и твоя Шангри-Ла
Твоя проиграна давно земля, аллилуйя
Твоя мечта и слава твоя прошли
Трудно не заметить, что в мире творится
Видим, как дети твои
Плывут в лучах заходящего солнца
К другому горизонту
Там где ещё надежда остаётся
Артур, может к лучшему
Что мир костен
Знакомо, знакомо это 
Артур, может к лучшему
Что ты остаёшься правым так долго
Знакомо, надеюсь, знакомо это
Мы помним и симпатизируем тебе
Мы готовы помочь, чтя тебя
Знакомо, знакомо это
Всем ты нам дорог, знакомо
Знакомо, знакомо это

Артур, время идёт, оставляя тебя в прошлом
Знакомо, знакомо это
Вы можете сожалеть, стенать всю ночь
Но верно ли это
Знакомо, знакомо это
Артур, мы чтим и помним тебя
Артур, хотим стать такими, чтобы чем-то помочь
О! Ты нам дорог, хотим хоть чем-то помочь

p.s. http://ru.wikipedia.org/wiki/Король_Артур



Victoria

Long ago life was clean
Sex was bad and obscene
And the rich were so mean
Stately homes for the lords
Croquet lawns, village greens
Victoria was my queen
Victoria, victoria, victoria, 'toria

I was born, lucky me
In a land that I love
Though I am poor, I am free
When I grow I shall fight
For this land I shall die
Let her sun never set
Victoria, victoria, victoria, 'toria
Victoria, victoria, victoria, toria

Land of hope and gloria
Land of my victoria
Land of hope and gloria
Land of my victoria
Victoria, 'toria
Victoria, victoria, victoria, 'toria

Canada to india
Australia to cornwall
Singapore to hong kong
From the west to the east
From the rich to the poor
Victoria loved them all
Victoria, victoria, victoria, 'toria
Victoria, victoria, victoria

Yes Sir, No Sir

Yes sir, no sir
Where do I go sir
What do I do sir
What do I say

Yes sir, no sir
Where do I go sir
What do I do sir
How do I behave

Yes sir, no sir
Permission to speak sir
Permission to breathe sir
What do I say, how do I behave, what do I say

So you think that you've got ambition
Stop your dreaming and your idle wishing
You're outside and there ain't no admission
To our play
Pack up your ambition in your old kit bag
Soon you'll be happy with a packet of fags
Chest out stomach in
Do what I say, do what I say
Yes right away

Yes sir, no sir
Where do I go sir
What do I do sir
What do I say

Yes sir, no sir
Permission to speak sir
Permission to breathe sir
What do I say, how do I behave, what do I say

Doesn't matter who you are
You're there and there you are
Everything is in it's place
Authority must be maintained
And then we know exactly where we are
Let them feel that they're important to the cause
But let them know that they are fighting for their homes
Just be sure that they're contributing their all
Give the scum a gun and make the bugger fight
And be sure to have deserters shot on sight
If he dies we'll send a medal to his wife

Yes sir, no sir
Please let me die sir
I think this life is affecting my brain
Yes sir, no sir
Three bags full sir
What do I do sir, what do I say
What do I say, how do I behave, what do I say

Some Mother's Son

Some mother's son lies in a field
Someone has killed some mother's son today
Head blown up by some soldier's gun
While all the mothers stand and wait
Some mother's son ain't coming home today
Some mothers son ain't got no grave

Two soldiers fighting in a trench
One soldier glances up to see the sun
And dreams of games he played when he was young
And then his friend calls out his name
It stops his dream and as he turns his head
A second later he is dead

Some mother's son lies in a field
Back home they put his picture in a frame
But all dead soldiers look the same
While all the parents stand and wait
To meet their children coming home from school
Some mother's son is lying dead

Somewhere someone is crying
Someone is trying to be so brave
But still the world keeps turning
Though all the children have gone away

Some mother's son lies in a field
But in his mother's eyes he looks the same
As on the day he went away

They put his picture on the wall
They put flowers in the picture frame
Some mothers memory remains

Drivin'

It seems like all the world is fighting
They're even talking of a war
Let all the russians and the chinese
And the spanish do their fighting
The sun is shining
We're going drivin', drivin'

Drop all your work
Leave it behind
Forget all your problems
And get in my car
And take a drive with me

The sandwiches are packed
The tea is in the flask
We've plenty of beer
And gooseberry tarts
So take a drive with me

We'll take your mother if you want to
We'll have a picnic on the grass
Forget your nephews
And your cousins and your brothers and your sisters
They'll never miss us
'cos we'll be drivin', drivin'. drivin'. drivin'

Thousands of trees
Hundreds of fields
Millions of birds
So why don't you come
And take a drive with me

We'll talk to the cows
And laugh at the sheep
We'll lie in a field
And we'll have a sleep
So take a drive with me

And all the troubled world around us
Seems an eternity away
And all the debt collectors
Rent collectors
All will be behind us
But they'll never find us
'cos we'll be drivin', drivin', drivin', drivin'

Passed barnet church
Up to potters bar
We won't be home late
It's not very far
So take a drive with me, take a drive with me
Drivin', drivin', drivin', drivin'

Brainwashed

You look like a real human being
But you don't have a mind of your own
Yeah, you can talk, you can breathe
You can work, you can stitch, you can sew
But you're brainwashed
Yes you are, yes you are
Get down on your knees
You've got a job and a house
And a wife, and your kids and a car
Yeah, you're conditioned to be
What they want you to be
And be happy to be where you are
Yes you are
Get down on your knees
Get down on your knees

The aristocrats and bureaucrats
Are dirty rats
For making you what you are
They're up there and you re down here
You're on the ground and they're up with the stars
All your life they've kicked you around and pushed you around
Till you can't take any more
To them you're just a speck of dirt
But you don't want to get up off the floor
Mister you're just brainwashed
They give you social security
Tax saving benefits that grow at maturity
Yeah, you're conditioned to be
What they want you to be
And to do what they want you to
Yes you are, yes you are
Get down on your knees

Australia

Opportunities are available in all walks of life in australia
So if you're young and if you're healthy
Why not get a boat and come to australia

Australia, the chance of a lifetime
Australia, you get what you work for
Nobody has to be any better than what they want to be
Australia, no class distinction
Australia, no drug addiction
Nobody's got a chip on their shoulder
We'll surf like they do in the u.s.a.
We'll fly down to sydney for our holiday
On sunny christmas day
Australia, australia
No one hesitates at life or beats around the bush in australia
So if you're young and if you're healthy
Why not get a boat and come to australia
Australia sha-la-la-la sha-la-la-la
Australia sha-la-la-la sha-la-la-la
Everyone walks around with a perpetual smile across their face
Australia sha-la-la-la sha-la-la-la
Australia sha-la-la-la sha-la-la-la
Everyone gets around and nobody can ever get you down
We'll surf like they do in the u.s.a.
We'll fly down to sydney for our holiday
On sunny christmas day
Australia, australia

Shangri-La

Now that you've found your paradise
This is your kingdom to command
You can go outside and polish your car
Or sit by the fire in your shangri-la
Here is your reward for working so hard
Gone are the lavatories in the back yard
Gone are the days when you dreamed of that car
You just want to sit in your shangri-la

Put on your slippers and sit by the fire
You've reached your top and you just can't get any higher
You're in your place and you know where you are
In your shangri-la
Sit back in your old rocking chair
You need not worry, you need not care
You can't go anywhere
Shangri-la, shangri-la, shangri-la

The little man who gets the train
Got a mortgage hanging over his head
But he's too scared to complain
'cos he's conditioned that way
Time goes by and he pays off his debts
Got a tv set and a radio
For seven shillings a week
Shangri-la, shangri-la, shangri-la, shangri-la, shangri-la, shangri-la

And all the houses in the street have got a name
'cos all the houses in the street they look the same
Same chimney pots, same little cars, same window panes
The neighbors call to tell you things that you should know
They say their lines, they drink their tea, and then they go
They tell your business in another shangri-la
The gas bills and the water rates, and payments on the car
Too scared to think about how insecure you are
Life ain't so happy in your little shangri-la
Shangri-la, shangri-la la-la-la-la-la-la-la-la

Put on your slippers and sit by the fire
You've reached your top and you just can't get any higher
You're in your place and you know where you are
In your shangri-la
Sit back in your old rocking chair
You need not worry, you need not care
You can't go anywhere
Shangri-la, shangri-la, shangri-la, shangri-la, shangri-la, shangri-la


Mr. Churchill Says

Well mr. churchill says, mr. churchill says
We gotta fight the bloody battle to the very end
Mr. beaverbrook says we gotta save our tin
And all the garden gates
And empty cans are gonna make us win

We shall defend our island
On the land and on the sea
We shall fight them on the beaches
On the hills and in the fields
We shall fight them in the streets
Never in the field of human conflict was so much owed to so few
'cos they have made our british empire
A better place for me and you
And this was their finest hour
Well mr. montgomery says
And mr. mountbatten says
We gotta fight the bloody battle to the very end
As vera lynn would say
We'll meet again someday
But all the sacrifices we must make before the end

Did you hear that plane flying overhead
There's a house an fire and there's someone lying dead
We gotta clean up the streets
And get me back on my feet
Because we wanna be free
Do your worst and we'll do our best
We're gonna win the way that mr. churchill says
Oh! oh! oh! oh! oh! oh! well mr. churchill says
We gotta hold up our chins
We gotta show some courage and some discipline
We gotta black up the windows and nail up the doors
And keep right on till the end of the war


She Bought A Hat Like Princess Marina

She's bought a hat like Princess Marina's
To wear at all her social affairs
She wears it when she's cleaning the windows
She wears it when she's scrubbing the stairs
But you will never see her at Ascot
She can't afford the time or the fare
But she's bought a hat like Princess Marina's
So she don't care

He's bought a hat like Anthony Eden's
Because it makes him feel like a Lord
But he can't afford a Rolls or a Bentley
He has to buy a secondhand Ford
He tries to feed his wife and his family
And buy them clothes and shoes they can wear
But he's bought a hat like Anthony Eden's
So he don t care

Buddy can you spare me a dime
My wife is getting hungry
And the kids are crying
This poverty is hurting my pride
Buddy can you spare me, buddy can you spare me a dime

She's bought a hat like Princess Marina's
And her neighbors think it suits her a treat
But she hasn't any food in the larder
Nor has anybody else in the street
But to look at her you'd think she was wealthy
'Cos she smiles just like a real millionaire
'Cos she's bought a hat like Princess Marina's
So she don't care, she don't care, she don't care, she don't care


Young and Innocent Days

I look back at the way I used to look at life
Soft, white dreams with sugar coated outside
It was great, so great
Young and innocent days

I wish my eyes could only see
Everything, exactly as it used to be
It's too late, so late
Young and innocent days

I see the lines across your face
Time has gone and nothing ever can replace
Those great, so great
Young and innocent days

Nothing to Say

Remember walking with you by my side
You were my papa and I was your pride
Now I've got children and I'm going grey
No time for talking I got nothin' to say

Those sunday dinners that we had at home
Now I've got a house and I've got friends of my own
We can't do tomorrow what we did yesterday
It's best that we're going our separate ways, ok

How is your rheumatism (nothing to say)
How are your chillblains (nothing to say)
How's aunty mabel (nothing to say)
So far papa, I got nothin' to say, ok

Those happy days we spent together
We thought our world would never change
How the days go by
And things will never be the same

You keep pretending that everything's fine
So you make small talk to help pass the time
But all the words that you spit from your face
Add up to nothin' you got nothin' to say

How are those noisy neighbors next door
I'll have to go soon 'cos I'm getting bored
I gotta be home early to see a good play
So far papa, I got nothin' to say

How is your life insurance (nothing to say)
How is your trade union (nothing to say)
How is your independence (nothing to say)
So for papa, I got nothin' to say

Arthur

Arthur was born just a plain simple man
In a plain simple working class position
Though the world was hard and it's ways were set
He was young and he had so much ambition
All the way he was overtaken
By the people who make the big decisions
But he tried and he tried for a better life
And a way to improve his own condition
If only life were easy it would be such fun
Things would be more equal and be plenty for everyone
Arthur the world's gone and passed you by
Don't you know it, don't you know it
You can cry, cry all night but it won't make it right
Don't ya know it, don't ya know it

Arthur we know and we sympathize
Don't ya know it, don't ya know it
Arthur we like you and want to help you
Somebody loves you don't you know it

How is your life and your shangri-la
And your long lost land of hallelujah
And your hope and glory has passed you by
Can't you see what the world is doing to ya
And now we see your children
Sailing off in the setting sun
To a new horizon
Where there's plenty for everyone
Arthur, could be
That the world was wrong
Don't ya know it, don't ya know it
Arthur, could be
You were right all along
Don't ya know it, I hope ya know it
Now we know and we sympathize
We'd like to help you and understand you
Don't ya know it, don't ya know it
Somebody loves you, don't ya know it
Don't ya know it, don't ya know it

Arthur the world's gone and passed you by
Don't ya know it, don't ya know it
You can cry, cry all night
But it won't make it right
Don't ya know it, don't ya know it
Arthur we read you and understand you
Arthur we like you and want to help you
Oh! we love you and want to help you