Когда мне плохо... Белый Ангел Натали Астахова

                Перевод с русского языка на украинский

Когда мне плохо... Белый Ангел

Натали Астахова
http://www.stihi.ru/2009/04/03/2906

Когда мне плохо, горько, одиноко...
Когда друг предал... рухнула броня...
Когда враги бьют метко и жестоко -
Мой белый Ангел, не покинь меня!

Оставь надежду в завтра, дай мне силы!
Закрой щитом - на линии огня...
А если смерть придет... и до могилы -
Мой белый Ангел, не покинь меня!

В последнюю минуту этой жизни,
Когда пойму, что не увижу дня...
Когда меня оставят силы... мысли -
Мой белый Ангел, не покинь меня!

-----------------------------------------------
Володимир Великодний

Коли мені погано ... Білий Ангел

Коли мені погано, одиноко ...
І буревієм зради бронь зімне ...
Коли б'є ворог влучно і жорстоко -
Мій білий Ангел, не покинь мене!

Остав  надію в завтра, дай же сили!
Закрий щитом – коли вогнем пройме ...
А якщо смерть прийде ... то до могили -
Мій білий Ангел, не покинь мене!

Коли закінчаться життя стежки
І день останній тихо промайне ...
Коли залишать сила і думки -
Мій білий Ангел, не покинь мене!