Роберт Геррик (1591 – 1674)
Спелая вишня
«Вишня, спелая вишня!» – кричу.
Сочную вишню продать я хочу.
Если спросить захочется вам,
Где вишня растет, отвечу я: "Там,
В краю, где Джулия мне улыбается,
Вишневым островом он называется.
Там на плантациях круглый год
Эта прекрасная вишня растет."
9 декабря 1997 г.
Robert Herrick
Cherry-Ripe
Cherry ripe, ripe, ripe, I cry,
Full and fair ones; come and buy.
If so be you ask me where
They do grow, I answer: There
Where my Julia’s lips do smile;
There’s the land, or cherry-isle,
Whose plantations fully show
All the year where cherries grow.
Роберт Геррик. Спелая вишня
© Copyright: Ольга Стельмак, 2012
Свидетельство о публикации №112081001967
Свидетельство о публикации №112081001967
Рецензии