Роберт Геррик (1591 – 1674)
К Электре
Не смею умолять о поцелуе,
Просить улыбку нежную послать;
Ведь обладай я ими всуе,
Не смог бы гордость я унять.
Нет, нет! Предел моих желаний,
Блаженство пламенной мечты,
Поцеловать лишь воздух,что устами
Ласкала ты!
28 сентября 1996 г.
Robert Herrick
To Electra
I dare not ask a kiss,
I dare not beg a smile,
Lest having that or this,
I might grow proud the while.
No, no! the utmost share
Of my desire shall be,
Only to kiss the air
That lately kissed thee.
Роберт Геррик. К Электре
© Copyright: Ольга Стельмак, 2012
Свидетельство о публикации №112081001813
Свидетельство о публикации №112081001813
Рецензии