МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ ДЕСЯТОЙ
№ 19
Друг бесполезный этот Марий:
Он на обеды не зовёт,
Подарков никому не дарит,
И на поруки не берёт;
Но льнёт к нему толпа одетых в тоги, -
О, сколько, Рим, у нас умом убогих!
10.08.2012
8-10
Nec vocat ad cenam Marius, nec munera mittit,
nec spondet, nec volt credere, sed nec habet.
turba tamen non deest, sterilem quae curet amicum.
eheu! quam fatuae sunt tibi, Roma, togae!
Из Марциала - Из Книги десятой - 19
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112081001731
Свидетельство о публикации №112081001731
Рецензии
И в древности иные в тогах от Армани,
Смотрели в рот, рукоплеща, ничтожной дряни.
Прошли века, и что же в результате?
Сменились кутюрье, фасоны платья,
Открыт закон земного притяженья
И атомов взаимное скольженье,
Законы Бойля-Мариотта и Бернули...
Но льнут к ничтожествам властительным, как льнули.
Нет, не меняется природа человечья,
Какой-то чёрточкой...немножечко овечьей.
Ольга Цветикова 11.08.2012 01:06 • Заявить о нарушении
Смотрели в рот, рукоплеща, ничтожной дряни.
Прошли века, и что же в результате?
Сменились кутюрье, фасоны платья,
Открыт закон земного притяженья
И атомов взаимное скольженье,
Законы Бойля-Мариотта и Бернули...
Но льнут к ничтожествам властительным, как льнули.
Нет, не меняется природа человечья,
Какой-то чёрточкой...немножечко овечьей.
Ольга Цветикова 11.08.2012 01:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оленька!Сейчас бы сказали даже "козлино-овечьей"!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 11.08.2012 08:13 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 11.08.2012 08:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.