ABBA So long. Пока

Меня не соблазнит твой новый, яркий драндулет.
На все свои уловки ты услышишь слово «нет».
Людей магнитом тянет звон монет,
Но не меня, остынь - вот мой совет.
Не нужно меня ждать,
Давно уже пора понять.

Пока! Между нами,
Не купить меня тебе деньгами.
Трейси, Дейзи
Богатством грезят,
Но я -точно не твоя.
Пока! Между нами,
Не купить меня тебе деньгами.
Ты даже не пытайся.
Пока.
Пока.
Пока.

Зачем букет прислал мне? Это, право, ни к чему.
И эти все твои подарки, ни за что я не приму.
Других ты с ходу можешь покорять,
Но не меня, тебе ль о том не знать?
Не нужно меня ждать,
Давно уже пора понять.

Пока! Между нами,
Не купить меня тебе деньгами.
Трейси, Дейзи
Богатством грезят,
Но я - точно не твоя.
Пока! Между нами,
Не купить меня тебе деньгами.
Ты даже не пытайся.
Пока.
Пока.
Пока.

Пока! Между нами,
Не купить меня тебе деньгами.
Ты даже не пытайся.
Пока.
Пока.
Пока.

Пока.
Пока.
Пока.

Пока.
Пока.
Пока.

/эквиритмический перевод/

Видео:  http:///www.youtube.com/watch?v=lIueevl71cA

Текст оригинала.

You think you're gonna make me soft with your fancy car
But I can tell you all of your tricks ain't gonna get you far
They say that money's got a magic touch
But not to me, it doesn't mean that much
You won't have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long 
See you honey
Can't buy me with you money
Tracy, Daisy
They may be crazy
But I'll never be your girl
So long
See you honey
Can't buy me with your money
You know it's not worth trying
So long, so long, so long

You didn't have to send me flowers like you did today
I wouldn't keep a thing from you, I gave them all away
The girls might fall for everything you've got
But I'm not one of them
You know I'm not
You won't have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long
See you honey
Can't buy me with your money
Tracy, Daisy
They may be crazy
But I'll never be your girl
So long
See you honey
Can't buy me with your money
You know it's not worth trying
So long, so long, so long

So long
See you honey
Can't buy me with your money
You know it's not worth trying
So long, so long, so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long