Перевод с англ.
Альфред Лорд Теннисон
Прощай
Прохладный ручей, в море, впадать,
Твоя награда волну питать:
Больше не будут в тебе звучать мои шаги,
По этому пути мне снова не пройти.
Больше не шагнуть мне в эту воду никогда,
Навеки вечные и навсегда.
Проходи, по полянке и лугу, тихо протекай,
То речушкой, то рекою бывай,
Нигде в тебе не смогут звучать мои шаги,
По этому пути еще раз не пройти.
Больше не шагнуть мне в эту воду никогда,
Навеки вечные и навсегда.
Но здесь твоей тоской будет ольха вздыхать,
И здесь твоею дрожью осина станет трепетать;
И за тебя здесь будет напевать пчела,
Навеки вечные и навсегда.
Тысячи солнц будут струить свет на тебя,
Тысяч лун будут тебя колыхать;
Но мои шаги в тебе не будут звучать,
Навеки вечные и навсегда.
Прощай
© Copyright: Любовь Нечай, 2012
Свидетельство о публикации №112080904706
Свидетельство о публикации №112080904706
Рецензии