МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ ПЯТОЙ
№ 63
Меня ты часто просишь, Понтик, чтоб сказал,
Какого мнения о книжках я твоих?
Сражён я, Понтик, - выше всех похвал!
Сам Регул меркнет пред талантом их.
"Спасибо, Марк!Пусть Цезарь вознесёт тебя"!
"Нет, - пусть тебя уж, - больно падать буду я"!
09.08.2012
8-20
1 ‘Quid sentis’ inquis ‘de nostris, Marce, libellis?’
2 sic me sollicitus, Pontice, saepe rogas.
3 admiror, stupeo: nihil est perfectius illis,
4 ipse tuo cedet Regulus ingenio.
5 ‘Hoc sentis?’ inquis 'faciat tibi sic bene Caesar,
6 sic Capitolinus Iuppiter.' Immo tibi.
Из Марциала - Из Книги пятой - 63
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112080901931
Свидетельство о публикации №112080901931
Рецензии