Куда пойдёшь, девчонка?

                `Gonna take a trip down the Mississippi line
                Way down yonder, Georgia's on my mind
                Gonna take a ride, gonna spend my money too
                Baby, that's what I'm gonna do
                There's a lot of places I ain't never have been
                There's a lot of faces I ain't never have seen
                Gonna take a trip down the Mississippi line
                Down to Birmingham, where the corn is high
                Gonna take a ride up to Memphis, Tennessee
                Back again to New Orleans...`
                *©J. Christie (Down The Mississippi Line)

От линии Мейзон-Диксон
Зависит: Ли или Грант,
Недаром янки на Юге -
Выскочка-иммигрант...

Куда пойдёшь, девчонка?
Выберем маршрут-
Короткая юбчонка,
А я - тот ещё фрутт...
(he's one of a kind!)

Много мест пройдено,
Много... но никогда,
Не забыть, что Родина -
Каждому навсегда...

От линии Мейзон-Диксон
Зависит: Ли или Грант,
Недаром южанин на Севере -
Тупой ковбой-мигрант...

Куда пойдёшь, девчонка,
Вирджиния? ..Делавер?
Короткая юбчонка,
Тоненький пуловер...

Много мест пройдено,
Много... но никогда,
Не забыть, что Родина -
К а ж д о м у - навсегда...

От линии Мейзон-Диксон
Зависит: Ли или Грант,
Но, может быть, у разных флагов
Один на двоих кант?..

Куда пойдёшь, девчонка?
Выберем маршрут-
Короткая юбчонка,
А я - тот ещё фрутт...
(he's one of...)

Американский цикл

PS
* в переводе:
`Мы с тобой пойдем вниз по Миссисипи лайн.
 Джорджия давно в мыслях у меня.
  Выберем маршрут и потратим деньги все -
  Вот зачем и собираюсь я.
  Много мест, где не был в жизни никогда;
  Многих лиц не видел в жизни никогда.
  Мы с тобой пойдем вниз по Миссисипи лайн.
  Там, где кукуруза - в Бирмингем.
  Или вверх пойдем - путь наш Мемфис-Теннесси
  И назад в Нью-Орлеан...`