Если в мире нет тебя -Джо Дассен Et si tu n exista

Если в мире нет тебя
Скажите, а зачем мне жить?
Не творя, не любя, не горя -
Просто дни свои влачить

Если в мире нет тебя
То я изобрету любовь
Как творец создаёт из небытия
Краски яркие для дня
Но, не забыть тебя...

Если в мире нет тебя
Скажите, а зачем мне жить?
Обнимать, целовать и встречать
Тех, кого не полюбить. 

Если в мире нет тебя
То я всего песчинка здесь
Что пришла в этот мир и ушла.
Я потерян, нет и дня
Без мысли про тебя

Если в мире нет тебя
Скажите, а зачем мне жить?
Я могу притвориться живым
Но, что толку в этой лжи?

Если в мире нет тебя
Я верю, что найду ответ
Зачем жить, для чего, почему?
- Чтобы тебя сотворить
И чтоб тебя любить

Если в мире нет тебя
Скажите, а зачем мне жить?
Не творя, не любя, не горя -
Просто дни свои влачить

Если в мире нет тебя
То я изобрету любовь
Как творец, что творит из небытия
Краски яркие для дня
Но, не забыть тебя...

* * *

Если честно, то не ожидал. Даже не мечтал и ни думал ни секунды, о том, что когда-нибудь напишу русскою версию «Et si tu n'existais pas» Джо Дассена, которого любил в детстве, да ещё и исполню...