Nightwish - She Is my Sin. Перевод в стихах

She Is my Sin (Wishmaster)

 Take heed, dear heart
 Once apart, she can touch nor me nor you
 Dressed as one
 A wolf will betray a lamb

 Lead astray the gazers
 The razors on your seducing skin
 In the meadow of sinful thoughts
 Every flower`s perfect

 To paradise with pleasure haunted by fear

 A sin for him
 Desire within
 A burning veil
 For the bride too dear for him
 A sin for him
 Desire within
 Fall in love with your deep dark sin

 I am the Fallen
 You are what my sins enclose
 Lust is not as creative
 As its discovery

 To paradise with pleasure haunted by fear

 A sin for him...

 Bless me, undress me
 Pick your prey in a wicked way
 God I must confess...
 ...I do envy the sinners

© Nightwish.com


Она мой грех

Слушай внимательно, Сердце Мое,
Только врозь не сможет коснуться она,
Не сможет забрать ни тебя, ни меня
Ведь в какой бы одежде она не пришла,
Чей бы облик она не приняла,
Волк предаст овечку всегда

Облик твой соблазняет и кожа нежна,
Только шрамами бритвы покрыта она,
В заблуждение вводит, сбивает с пути,
Даже тех, чей взгляд ясен, сюда посмотри:
На лугу, где греха все мысли полны,
До чего же прекрасны цветы

Так идем же в Рай, наслаждаться охотой на страх

Для него это грех,
Но желанье сжигает огнем изнутри,
Пожирая  белой вуали следы,
Вуали невесты, так милой ему
И снова он проклинает судьбу
Для него это грех
Но желанье пытает внутри
Влюбленного в грех темноты

Я Падший
А ты, ты мой главный грех
Моя страсть, но не та, что жаждет творить,
Страсть, что чашу познанья желает испить

Так идем же в Рай, наслаждаться охотой на страх

Для него это грех

Сними с меня платье, благослови,
Как цветы сорви молитвы свои
 И в жертву злу их принеси
Боже, ты должен знать…
Как же сильна зависть моя
Я завидую грешникам. Я…