Отрадно спать,
Отрадней камнем быть.
Нет, в этот век
Ужасный и постыдный,
Не жить, не чувствовать-
Удел завидный!
Не тронь меня,
Не смей меня будить.
А Вайсман
Нет, за века ничего не изменилось,
Порою стыдно за слово “ Человек”
Кровавою метелью закружился
Весь мир. Но было так вовек.
Отрадней может
Могильным камнем быть.
И боль не чувствовать,
Удел завидный!
И век наш, тоже ужасный и постыдный,
Прошу тебя, не смей меня будить.
Микеланжело
© Copyright: Александр Вайсман, 2012
Свидетельство о публикации №112080609211
Свидетельство о публикации №112080609211
Рецензии
Александр, у меня такое ощущение, что я это стихотворение много раз читал и каждый раз нахожу в нём новые оттенки. Скорее всего это разные попытки перевода одного и того же или нескольких похожих стихов самого Микеланжело (Микеланджело) Буанорроти без точных ссылок на первоисточник. Может быть я и ошибаюсь. У меня самого подобного написано достаточно, - несложно перепутать за 50 лет. :-))
Не призывая к оптимизму, хочу внести светлую струю в беспросветный мрак стихов позднего Микеланжело. Его настоящая стихия - в камне, не в стихах и даже не в картинах. Руки в камне творили настоящую поэзию света, а душа пребывала во тьме терзаний.
Дай Бог нам этого не ведать!
Всего доброго и вдохновенного!
С уважением и теплом душевным. Виктор.
Виктор Герцвольф 27.04.2015 18:58 • Заявить о нарушении
Не призывая к оптимизму, хочу внести светлую струю в беспросветный мрак стихов позднего Микеланжело. Его настоящая стихия - в камне, не в стихах и даже не в картинах. Руки в камне творили настоящую поэзию света, а душа пребывала во тьме терзаний.
Дай Бог нам этого не ведать!
Всего доброго и вдохновенного!
С уважением и теплом душевным. Виктор.
Виктор Герцвольф 27.04.2015 18:58 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
