Дети Лиры

Дети Лиры,  избранники  Музы,
И  Высокого  Неба  любимцы,
Чистых рифм благородные бусы
Ваши души кладут на страницы.

Освещают  глаза,  что погасли...
Оживляют  сердца,  что  устали...
Дарят веру в возможное счастье...
Отлучают  от  боли  с  печалью.

Не  бросайте  перо  и  тетрадки...
Вы - посланники, ангелы божьи...
Отдавайте  любовь  без  остатка
Всем вокруг, кто на вас не похожи.

06.08.2012 г.


Ma traduction en fran;ais


Les enfants de la Lyre

Tatiana Vorontsova

Les enfants de la Lyre, les ;lus de la Muse,
Et les Bien-aim;es du haut ciel,
Des rimes propres les colliers nobles
Vos douches mettent sur les pages.

;clairent les yeux qu'a ;teint...
Raniment les coeurs que s'est fatigu;...
Offrent la foi en le bonheur possible...
D;tachent de la douleur avec la tristesse.

Ne jetez pas la plume et les cahiers...
Vous ;tes les messagers, les anges De Dieu...
Rendez l'amour sans reste
Par tout autour, qui ne sont pas semblables ; vous.

Перевод на другие языки иностранными поэтами