Наш час кончается. Time Is Running Out. Muse

1.
  Тону я. Тянет вниз.
  Я задыхаюсь.
  От чар твоих спастись
  Зазря пытаюсь.
 
  О ты, прекрасное!
  Раздор и прение!
  Играй же страстно — я
  Желаю трения!

  Ты моею станешь смертью...
  Ты моею станешь смертью...

ПРИПЕВ:
       Хоронить
       Я не дам похоронить!
       Я не дам и погасить!
       Я не дам всё погубить!

       Наш час кончается!
       Наш час кончается!
       Молить и каяться
       Не получается!

2.
  Хочу быть волен вновь,
  Но я зарёкся.
  Я изменил бы, но
  Тобой увлёкся.

  Да, я пленён тобою
  И восторгом.
  И никакой отбой
  Нас не расторгнет...

  Жизнь мою по жилам выжмешь...

ПРИПЕВ:
       Хоронить
       Я не дам похоронить!
       Я не дам и погасить!
       Я не дам всё погубить!

       Наш час кончается!
       Наш час кончается!
       Молить и каяться
       Не получается!

       Как так произошло?!

 Высосешь весь сок из тела...

ПРИПЕВ:
       Хоронить
       Я не дам похоронить!
       Я не дам и погасить!
       Я не дам всё погубить!

       Наш час кончается!
       Наш час кончается!
       Молить и каяться
       Не получается!

       Как мы пришли к тому?!


Рецензии
Да, суперский перевод суперской песни,
идеально в плане соотношения смысла и эмоций.

Рина Консул   07.09.2012 23:08     Заявить о нарушении
Спасибо Вам) Песня и правда супер)

Даниил Гуров   07.09.2012 23:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.