Нежность ласковых рук

Нежность ласковых рук

Нежность ласковых рук
И боль, и печаль исцеляют,
Врачуют, любовью венчают,
Своей теплотой защищают
И мир изменяют вокруг.

ВЕРА ПОЛОВИНКО
6.08.2012г.
г. Киев.



Перевод с русского языка на болгарский язык
болгарской поэтессы Росицы Буховой
http://www.stihi.ru/2013/03/12/8384

Нежни ласкави длани

Нежни ласкави длани
лекуват болка и печал,
със своя свята топлина
променят наоколо света,
изцеление с любов венчани.


Не смогла уберечь...

Ольга Юрьевецкая

Руки  нежные, мягкие, добрые, 
Руки  мамы, отца моего.
Руки, Вы такие бываете строгие,
если видите, что происходит не то.

Руки сильные, руки рабочие,
Руки крепкие, как из земли,
руки - всё Вы на свете умеете.
Руки... Мы только дети твои.

Вы молчите, но всё про нас знаете,
И страдая, лишь убыстряете бег,
А когда, постареете, всё же стараетесь,
что-то сделать, помочь, остеречь...

Не успела прижаться щекой,
Не успела погладить, не смогла,
не смогла уберечь...

***
После прочтения стихотворения Веры Половинко http://www.stihi.ru/2012/08/06/4374