Если бы у меня был ослик

Владимир Филиппов 50
Вот, если б у меня вдруг ослик был,
То за упрямство я б его не бил, –
Я дал бы ослику поесть, воды попить,
И мы могли бы с ним всегда дружить.

If I had a donkey that wouldn't go.
Would I beat him? Oh, no, no.
I'd put him in the barn and give him some corn.
The best little donkey that ever was born.


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2012
Свидетельство о публикации №112080603768
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Понравился перевод, Володя! Люблю животных - всех, включая домашних.
I wish you every success and many more new lines!

C уважением,

Валерий Шувалов   07.08.2012 13:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Валера, спасибо за отклик и пожелания.
С неизменным уважением,

Владимир Филиппов 50   07.08.2012 19:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Филиппов 50