Генрих Гейне - Liebste, sollst mir heute sagen

Милая, скажи мне это:
"Ты случаяно не сон,
Тот, что душным зноймым летом
У поэта был рожден?"

"Явно нет, манящий ротик,
Чудных глаз волшебный свет.
Эротический наркотик
Не придумает поэт."

Василисков и Вампиров
Змей, Драконов, разный сброд
Кровожадных,нечистивых.
Огнь поэтов создает.

Но тебя, твое коварство,
Красоты твоей расцвет.
Взгляда тайное лукавство.
Не создаст вовек поэт.


Liebste, sollst mir heute sagen:
Bist du nicht ein Traumgebild’?
Wie’s in schw;len Sommertagen
Aus dem Hirn des Dichters quillt?
 
Aber nein, ein solches M;ndchen,
Solcher Augen Zauberlicht,
Solch ein liebes, s;;es Kindchen,
Das erschafft der Dichter nicht.
 
Basiliken und Vampire,
Lindenw;rm’ und Ungeheu’r,
Solche schlimme Fabeltiere,
Die erschafft des Dichters Feu’r.
 
Aber dich und deine T;cke,
Und dein holdes Angesicht,
Und die falschen frommen Blicke —
Das erschafft der Dichter nicht.