Переклад
http://www.stihi.ru/2012/08/05/848
Летіла чайка білокрила
А навкруги така краса
І з нею я на її крилах
Лечу високо в небесах
Серед хмарин в воді далеко
Поміж дерев в небесну даль
Де чапля ходить і лелека
Прекрасно все,- куди не глянь...
І будоражить мить та кров,
Що ВІЧНОЮ є лише Любов...
Тiльки вiчна любов... Перевод
© Copyright: Владимир Моряк, 2012
Свидетельство о публикации №112080500884
Свидетельство о публикации №112080500884
Рецензии
Володя здравствуйте!!! я вам благодарна за стих для меня. Я очень тронута Вашим вниманием!!! Вы мне подняли настроение.Спасибо!!! Я могу читать и на украинском яз. потому как родилась на Украине и училась там в 1 и 2 кл. Так что украиньску мову я знаю. Совершенно верно: Только ВЕЧНА ЛЮБОВЬ. Замечательное стихотворение!!! С нежностью и теплом Катерина
Катерина Зубова 26.10.2012 16:03 • Заявить о нарушении
Катерина Зубова 26.10.2012 16:03 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Катерина!
Вы Прекрасный Душевный Человек и я с Большим уважением к Вам отношусь, пусть мы даже не знакомы, но жизненный опыт мне это подсказал...
Украинскую я изучал с газет и т. д., так вышло...но думаю, что знаю и мне приятно, что мы понимаем друг друга на любой мовi...
Дякую Вам за Чудовий відклик і щиру підтримку!!!
Со Взаимными, нежностью и Теплом, к ВАМ,
Владимир,
Владимир Моряк 29.10.2012 01:51 Заявить о нарушении
Вы Прекрасный Душевный Человек и я с Большим уважением к Вам отношусь, пусть мы даже не знакомы, но жизненный опыт мне это подсказал...
Украинскую я изучал с газет и т. д., так вышло...но думаю, что знаю и мне приятно, что мы понимаем друг друга на любой мовi...
Дякую Вам за Чудовий відклик і щиру підтримку!!!
Со Взаимными, нежностью и Теплом, к ВАМ,
Владимир,
Владимир Моряк 29.10.2012 01:51 Заявить о нарушении