Dorota Jaworska - W objeciach

Роман Железный
Dorota Jaworska
[W OBJECIACH]

trzymam cie
w objeciach
milczysz
jestes zimny
ja pelna nadziei
ze przerwiesz
milczenie
zasypiam
tulac cie
do serca
beznadziejny
zimny
milczacy
gluchy
telefon

(29.06.2007)

***

Дорота Яворская
[ОБЪЯТИЯ]

обнимаю
тебя
молчишь
ты холоден
я всё надеюсь
что прервётся
молчание
засыпаю
к сердцу
тебя прижимая
неисправимый
холодный
молчаливый
глухой
телефон


(Перевод: Киев, 4 августа 2012.)


© Copyright: Роман Железный, 2012
Свидетельство о публикации №112080500783
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роман Железный
Рецензии
Написать рецензию
Вот и прорвалась "объективная реальность, данная нам в ощущениях". Знаете, Роман, читая Вашу Дороту, я привык к тому, что Её тексты вне времени. А сегодня "у меня зазвонил телефон". Вернее, у Неё промолчал телефон.
Это не отзыв, просто ответный отклик.
С уважением,

Исаков Алекс   06.08.2012 13:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё. Зарифмовал)))

Исаков Алекс   06.08.2012 14:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Роман Железный