Shocking Blue - Never Marry A Railroad Man

http://www.youtube.com/watch?v=r9u7NISOTeM
http://www.youtube.com/watch?v=amFm3Ihosig
http://www.youtube.com/watch?v=HAsrOCj6a5k
http://www.youtube.com/watch?v=0rnfepl1G2U


Александр Булынко
ТЫ ЗАМУЖ ЗА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКА НЕ ВЫХОДИ 

                Перевод текста песни
                "Never Marry A Railroad Man" группы Shocking Blue


Когда разбито сердце чувством,  даже больше,
И если чувствуешь приход незримой фальши,
Тебе паршиво и совет вам нужен, что делать дальше…

                Ты замуж за железнодорожника не выходи,
                Тебя он любит здесь,  но сердцем он в пути
                На новом поезде, там сердцем он, в  пути…
                Нет, нет, нет…

В железнодорожника не вздумай ты влюбляться,
Забудь его -  попробуй с ним расстаться, 
Почувствуешь, что лучше без него… о-о-о-х…

Так неспокойно быть одной в своей постели,
Так одиноко,  что твои глаза от влаги покраснели,
Но разреши сказать тебе одно …  о-о-о-о…

                Ты замуж за железнодорожника не выходи,
                Тебя он любит здесь,  но сердцем он в пути
                На новом поезде, там сердцем он, в  пути…
                Нет, нет, нет…

В железнодорожника не вздумай ты влюбляться,
Забудь его –  попробуй с ним расстаться, 
Почувствуешь, что лучше без него… о-о-х…

Декабрь 2008
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. Синглы
================================================

Shocking Blue
NEVER MARRY A RAILROAD MAN
(Robbie van Leeuwen)

Have you been broken-hearted once or twice
If it's yes how did you feel at his first lies
If it's no you need this good advice

                Never marry a Railroad man
                He loves you every now and then
                His heart is at his new train.
                No, no , no

Don't fall in love with a Railroad man
If you do forget him if you can
You're better off without him ah...

Have you ever been restless in your bed
And so lonely that your eyes became wet
Let me tell you then one thing mmm...

                Never marry a Railroad man
                He loves you every now and then
                His heart is at his new train.
                No, no , no

Don't fall in love with a Railroad man
If you do forget him if you can
You're better off without him ah...

Синглы. Side A: Never Marry a Railroad Man / Side B: Roll Engine Roll (Pink Elephant, Metronome & Polydor, 1970)
Side A: Never Marry a Railroad Man / Side B: Hear My Song (Colossus, 1970)
Бонус-трек при переиздании альбома "Third Album" в CD формате (1991)
============================