Кагамине Лен - Раб Зла

Повелительница ты,
Я - ничтожный твой раб.
Мы с тобой близнецы, но судьба не держит карт.
Даже если с тобой проклянет нас белый свет,
Стану верным я злом, что на вашей стороне.

Путь наш был разделен на два в день, года назад,
Колокола церквей осветили темный храм.
Мудрейшие зачем то приняли тогда свой план,
И стали мы слугой и госпожой - сестра и брат.

Если даже любая тварь живая против вас,
Я буду ждать в тени, ты права, там, всегда.
Не прерывай улыбку, просто ради меня,
Нет, ничто не поможет вам сильнее меня!

Повелительница ты,
Я - ничтожный твой раб.
Мы с тобой близнецы, но судьба не держит карт.
Даже если с тобой проклянет нас белый свет,
Стану верным я злом, что на вашей стороне.

В дальней стороне, в прекрасном городе царей
Девушку мне довелось увидеть - всех милей!
Глаза - два изумруда, грациозна и добра,
И в голове моей всегда теперь она одна.
Но моя госпожа жаждет смерти ее.
Не могу не исполнить желание твое.
Есть один лишь вопрос, и один лишь ответ -
Почему слезы болью полны, в чем секрет?..

Повелительница ты,
Я - ничтожный твой раб.
Мы с тобой близнецы, но судьба - и шах, и мат.
"Как вкусны круассаны, что к чаю пекли",
Жест ваш так благороден, и смех искрит внутри!

Будут, верно, люди, мстительности злой полны,
И хоть они и правы, не поднимайте головы.
Я до конца пройду то, что готовит нам судьба,
"Одень мой плащ - не различит нас даже враг"
"Пока ты будешь в этом, не посмеют и задеть,
Никто и не заметит, мы обманим вместе смерть,
Прошу тебя, не думай в эту пору обо мне -
Мы близнецы, поверь хотя бы мне!"

Повелительница я,
Ты - беглец, слуга и раб.
Мы с тобой близнецы, но судьба-садист наш враг.
Даже если тебя злом считает белый свет,
Я - такое же зло, кровь моя мне в том обет.

В иные времена была страна, что злом жила,
И жителям ее страшны лишь плаха и тюрьма.
Единственный луч света - Повелительница Зла,
Милейшая сестрица, что душой своей светла.

Если даже любая тварь живая против вас,
Я буду ждать в тени, ты права, там, всегда.
Не прерывай улыбку, просто ради меня,
Нет, никто не полюбит сильнее меня!

Повелительница ты,
Я - ничтожный твой раб.
Мы с тобой близнецы, но судьба не держит карт.
Даже если с тобой проклянет нас белый свет,
Стану верным я злом, что на вашей стороне.

Если бы мы возродились из сна,
Я хочу, чтоб ты знала -
Мой рай - ты одна.

______________________________________

Kagamine Len - Servant of Evil
вольный периодически стихотворный перевод
на русский язык
(Сага Зла - Слуга Зла, Вокалоиды).