Nelson Rubal Bulies 9 ans Cuba

Перевод с французского


            МИР

Мир во всем мире

дает нам свободу

смеяться и играть.

 
Это очень нужно

Для детей,

Чтобы много узнать,

И чтобы не быть жестокими.

 

Мир необходим

Для того, чтобы петь и радоваться,

Для вечной жизни,

Для того, чтобы работать.

 

Мир позволяет

Победить зло,

Долой войну,

За Мир во всем мире.


Nelson Rubal Bulies 9 ans Cuba

Paix

 

La Paix dans le monde

nous donne la libert;

Pour rire

Et jouer.

 

Il est tr;s n;cessaire

Pour les enfants,

D’apprendre beaucoup

Et non d’;tre brutal.

 

Beaucoup de besoin

Pour ;tre en mesure de chanter

Pour la vie ;ternelle,

Et travailler.

 

Il est ;galement tr;s bon

Pour ;viter le mal

En bas de la guerre

Au-dessus de la paix.


Nelson Rubal B. 9 anos Cuba


Перевод с испанского


Мир

      Мир во всем мире
      Даст нам свободу
          Смеяться
          И играть.
       Это очень нужно
         Для детей,
      Чтобы они учились
       И не хулиганили.
        Это очень важно
     Для того, чтобы петь,
      Для вечной жизни
       И для работы.
Это очень важно для того,
    Чтобы избежать зла.
      Долой войну.
    Путь будет мир.

02.07.2012ш.

Nelson Rubal B. 9 anos Cuba

La paz

La paz en el mundo
Nos da libertad
Para re;r mucho
Y para jugar.
Es muy necesario
para los ni;os,
para que aprendan mucho
y no sean bruticos.
Se necesita mucho,
Para poder cantar,
Para la vida eterna,
Y apara trabajar.
Tambi;n es muy buena
Para no tener maldad
Abajo la guerra
Arriba la paz.