Басё Мацуо. Хокку

Глеб Ходорковский
        Молкнут звуки.                ВЕрбам отдай
        Пахнут цветы.                всю свою похоть и ненависть
        Звон колокольный вечером.              сердца.

               *   *   *                *   *   *

        Этой осенью                Расставаясь   
        постарели                хватаемся за соломинку
        даже птицы и тучи.                чтоб не упасть.

             *   *   *                *   *   *

        Конец года -                Дыня
        все углы бренного мира                покрылась утром
        подметенЫ.                свежей росой.

               

              Перевел с польского  Глеб Ходорковский
               


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2012
Свидетельство о публикации №112080400899
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глеб Ходорковский