Проблема восприятия стиха
Поскольку стихотворение пишется не для личного пользования, другая часть дела - его трансляция.
Передача его в исходной сохранности - без искажений, деформаций: мысленных, эмоциональных, акцентных, ритмических, мелодических, наконец. Передача его в голову, в душу, в сердце читающего в первозданном, девственном состоянии...
На самом деле это трудно реализуемая проблема...
"Между тем:
-что я думаю,
-что я хочу сказать,
-что я, как мне кажется, говорю,
-и что я реально говорю
и тем:
-что Вы хотите услышать,
-что, как Вам кажется, Вы слышите,
-что Вы хотите понять,
-и что Вы понимаете,
стоит десять вариантов возникновения непонимания" (К.Вебер)
Как видно, сочетание четырех переменных с одной стороны и четырех - с другой - оставляет мало шансов быть идеально понятым, шансов осуществления бережной, как хрустального кубка, передачи ненарушенного, без сколов и выбоин, творения- из сердца поэта в сердце другого человека...
Остается лишь надеяться на совпадение этих двух человеческих душ по полной фазе...
Что бывает.
Но к сожалению крайне редко...
В подобных случаях - понятен восторг автора...
http://www.stihi.ru/2012/07/14/12
Свидетельство о публикации №112080305178
я тож в геологии работаю пом.буром.
Чудеса От Чудака 03.08.2012 17:45 Заявить о нарушении
Рад встречи. Буровики и геологи - одна команда...
Успехов...
Альберт Белов 5 03.08.2012 21:06 Заявить о нарушении