(Вольный перевод стихотворения
Дэна Фенциклидина
"На целом свете не найти цветов")
У цілім світі квітки не знайти,
Щоб пахла медом, як твої уста,
Щоб нагадала ніжні дотики твої,
І щоб такою ж гарною була.
Всі приклади жіночої краси
Стають, як тіні поруч із тобою.
Ти - диво, ти – у зорях небосхил,
Ти – шепіт океанського прибою.
В твоїх очах я бачу мрії шлях,
В них вічність ніби мить одна минає.
Ти - скарб бесцінний, доля ти моя,
Ти - пісня, що в душі моїй лунає.
Я дуже хочу, щоб в твоїм житті
Завжди траплялись рівнії дороги.
І пелюстки троянд під твої ноги
Лягали там, де схочеш ти пройти.
Як би я зміг на декілька хвилин
Пророком стати, долю підкорити,
Усе б я зміг, як Бога власний син,
Але... не зміг би я без тебе жити.
(20.05.2009р.)
Фото взято из Интернета
У цiлiм свiтi квiтки не знайти
© Copyright: Алла Грегуль, 2012
Свидетельство о публикации №112080303438
Свидетельство о публикации №112080303438
Рецензии