О счастье быть подвластным этим чарам,
Каких представить краше не могу!…
Ф. Петрарка. Сонет СXLVI (пер. Е. Солоновича)
Повелевать? О, нет. Повиноваться.
Вот высшая услада у любви.
Пред красотою преклоняться,
Лежать распластанным в пыли.
Любые выполнять желанья,
Не ноги, след бы целовать,
Отраду находить в страданье,
С мечтой о встрече засыпать.
Лишь это подлинно любовь,
Все остальное только страсть,
Не закипает в жилах кровь –
Здесь в пору просто мертвым пасть.
Поэзия далеких лет
Дает пример такой любви,
Издалека струится свет
И будет, бог даст, впереди…
Повелевать? О, нет. Повиноваться...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112080106266
Свидетельство о публикации №112080106266
Рецензии