1340
Здесь крыса – лапки вверх.
Короткий счастья смех,
Обман и жуть.
Сманенный виноват.
Кто соблазниться рад,
Остерегутся пусть.
Любезнейший вполне
Капкан не может не
Захлопнуть рот.
А искушенье – друг
Такой, что подло вдруг
Сдает.
30.07.2012
1340
A Rat surrendered here
A brief career of Cheer
And Fraud and Fear.
Of Ignominy's due
Let all addicted to
Beware.
The most obliging Trap
Its tendency to snap
Cannot resist —
Temptation is the Friend
Repugnantly resigned
At last.
Э. Дикинсон. 1340. A Rat surrendered here
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2012
Свидетельство о публикации №112073004018
Свидетельство о публикации №112073004018
Рецензии
... соблазнилась как-то кошка
крысой, дохлой понарошку.
Душит киску злой капкан.
Даром нас учил Создатель:
Искушение - обман
и, конечно же, предатель...
:)
Как-то Эмили здесь сильновато "наворотила", нет?..
:)
Рон Вихоревский 12.08.2012 12:45 • Заявить о нарушении
крысой, дохлой понарошку.
Душит киску злой капкан.
Даром нас учил Создатель:
Искушение - обман
и, конечно же, предатель...
:)
Как-то Эмили здесь сильновато "наворотила", нет?..
:)
Рон Вихоревский 12.08.2012 12:45 • Заявить о нарушении
а за кошкой - собака,
а за собакой...
и так до бесконечности.
:)
насчет "наворотила", не знаю, кому как. Я так без ума, сразу попалась.)
Ну, кому еще такое в голову придет, кроме Эмили!
:)
Ольга Денисова 2 12.08.2012 12:58 Заявить о нарушении
а за собакой...
и так до бесконечности.
:)
насчет "наворотила", не знаю, кому как. Я так без ума, сразу попалась.)
Ну, кому еще такое в голову придет, кроме Эмили!
:)
Ольга Денисова 2 12.08.2012 12:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.