Красимир Георгиев
ПЕТЕЛ
Коко Коковски е селският
ни петел петльов петелски.
Сутрин Слънчо му намига:
– Хайде, братче, кукуригай!
Дрънва Коковски с китарата
и подкарва песен шарена,
поприглажда си опашката
и запява с глас юнашки:
– Ку-ку-ри-и-гу-у, хайде ставайте
от леглата, хора мили, че
закъснявате за работа,
а децата – за училище!
http://www.stihi.ru/2011/07/03/5249
Петух (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)
Коко Коковский – деревенский
Петушок Петушковский.
Утром Солнышко ему подмигнёт:
– Ну-ка, братишка, поднимай народ!
Вдарь по струнам гитары быстро,
Подгоняй всех песней заливистой.
Распуши разноцветный хвост,
Молодецкий подай голос:
– Ку-ка-ре-ку! Поднимайся
С постелей, добрый народ!
Взрослых срочная работа,
Ребятню – учёба ждёт!
Петух перевод с болгарского языка на русский язык
© Copyright: Ольга Ступенькова, 2012
Свидетельство о публикации №112072805489
Свидетельство о публикации №112072805489
Рецензии
Здравствуйте Оля.Мне петушок понравился,хороший перевод.С теплом А.Р.
Абдульмахмуд Рахимов 07.01.2015 11:52 • Заявить о нарушении
Абдульмахмуд Рахимов 07.01.2015 11:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.