Из Марциала - Из Книги первой - 51

Юрий Иванов 11
                МАРЦИАЛ


                ИЗ КНИГИ ПЕРВОЙ

                № 51


          Хребты быков хрустят под пастью львиной,
          Трусливый заяц от неё бежит.
          Напрасно,- кроху-зайца лев всесильный,
          Охотясь на быков, не разглядит.
          Дрожат от страха зайцы зря, -
          Не быть им в пасти короля.


                28.07.2012

                7-55   


               
1 Non facit ad saevos cervix, nisi prima, leones.
2 quid fugis hos dentes, ambitiose lepus?
3 scilicet a magnis ad te descendere tauris
4 et quae non cernunt frangere colla velint.
5 desperanda tibi est ingentis gloria fati:
6 non potes hoc tenuis praeda sub hoste mori.



   


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112072801912
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
очень здОрово!

Константин Николаев 4   29.07.2012 21:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень рад!Спасибо!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   29.07.2012 21:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11