Мой друг из Дагестана загадал любопытную загадку. Он продемонстрировал такую вот фотографию стены с выбитой на вкладке арабской вязью и задал вопрос. Что написано на доске?
С помощью моих друзей-палестинцев, мне эту загадку удалось разгадать
Приведенный текст - стих Али ибн Абу Талиб ибн Абд-аль-Муталлиб ибн Хашим ибн Абд-аль-Манафа - кузена и соратника пророка Мухамеда - того Али, потомков которого шииты считают единственными законными "наследниками" .
В моем переводе с подстрочника, сделанного моим другом - палестинцем:
Глупо о жизни заботиться слишком
Радуйся ей, как беспечный мальчишка.
Сколь же безумно над золотом чахнуть?! -
Ты же умрешь, не успев даже ахнуть.
Загадка из Дагестана
© Copyright: Сергей Лопатников, 2012
Свидетельство о публикации №112072801043
Свидетельство о публикации №112072801043
Рецензии