Sailing оригинал Rod Stewart Отплываю

I am sailing, I am sailing,               Отплываю, отплываю
home again 'cross the sea.                Я по морю вновь домой.
I am sailing, stormy waters,              Отплываю через штормы,
to be near you, to be free.               Чтоб свободным стать с тобой.


I am flying, I am flying,                Отлетаю, отлетаю
like a bird 'cross the sky.               Птицей в выси голубой.
I am flying, passing high clouds,         В облаках высоких таю,
to be with you, to be free.               Чтоб свободным стать с тобой


Can you hear me, can you hear me          Меня слышишь, слышишь ты ли
thro' the dark night, far away,           Далеко во тьме ночной?
I am dying, forever trying,               Умираю, но пытаюсь
to be with you, who can say.              Быть навеки лишь с тобой.


Can you hear me, can you hear me,         Повтор.
thro' the dark night far away.
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.


We are sailing, we are sailing,           Отплываем, отплываем
home again 'cross the sea.                Мы по морю вновь домой.
We are sailing stormy waters,             Отплываем через штормы
to be near you, to be free.               Стать свободными с тобой.


Oh Lord, to be near you, to be free.      Боже, стать свободными с тобой.
Oh Lord, to be near you, to be free,      Боже, стать свободными с тобой.
Oh Lord.


Рецензии
" Услышь меня, хорошая
Услышь меня красивая
заря моя вечерняя
Любовь неугасимая.."))))))

Вот поеду в отпуск на Кубань, а там ждут меня мои друзья... и песни застольные...))) Уже считаю оставшиеся смены и, жду...Жду))))
Мы, тоже, поём весь этот репертуар и народный, тоже)))

Светлана Соколова 4   26.07.2012 03:51     Заявить о нарушении
Ну, эта вещь - спиричуэл, церковная, хотя не все это чувствуют. Я переводы дурацкие видел. Там кто-то к любимой хреначил по морю и по небу.:-)))
И мелодия спиричуэлу соответствует, и содержание, и ритм, и исполнение. Отплываю, отлетаю = отхожу, умираю. Да и где можно быть СОВСЕМ свободным от забот и от плоти, как не рядом с Господом?

Спасибо.
Поболе весёлых песен!:-))

Сергей Соколов   26.07.2012 02:26   Заявить о нарушении