Nazareth - Please Dont Judas Me. Не предавай меня

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=uvyc-CiLZxQ
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=Dd7NK7y7-Io


Александр Булынко
НЕ ПРЕДАВАЙ МЕНЯ
(Не превращай меня в Иуду)

                Перевод композиции "Please Don't Judas Me"
                шотландской группы Nazareth


Не предавай, прошу, меня!
Рядом будь со мной и дальше.
Не очерняй, прошу, меня.
Оставь таким, каким был раньше.
Не пытай, пожертвуй мной,
Не превращай меня в Иуду!

Не терзай, не заставляй терпеть.
Дай мне горсть той доброты,
Помоги прозреть,
Стань поводырем для слепоты.
Не презирай, пойми меня,
Не превращай меня в Иуду!

              Нет! Не предавай меня.
              Не превращай меня в Иуду!

Не пугай, прошу, меня.
Не скрывай свои намеки,
Не обманывай меня.
Вижу бурю вдоль дороги.
Не стирай, не уничтожай,
Не превращай меня в Иуду!

Крест не ставь на мне,
Тайный замысел не выдай.
Зло уйми во мне.
Трудно быть несправедливым.
Измени, не разрушай,
Не превращай меня в Иуду!

              Нет! Не предавай меня.
              Не превращай меня в Иуду!

Сентябрь - октябрь 2008 г.
===================================

Nazareth
PLEASE DON’T JUDAS ME
(Charlton - McCafferty - Agnew - Sweet)

Please don't judas me
Treat me as you like to be treated
Please don't blacklist me
Leave me as you'd wish to find me
Don't analyze me, sacrifice me
Please don't judas me.

Please don't chastise me
Show me just one shred of kindness
Try to help me see
Guide me in my eyes of blindness
Don't despise me, categorize me
Please don't Judas me.

              No, no don't judas me
              No, please don't judas me

Please don't headshrink me
Don't disguise your innuendos
Make no lies to me
I can see the way the wind blows
Don't deface me, annihilate me
Please don't judas me.

Please don't number me
Don't betray my trusted promise
Please don't anger me
I find it hard to bear no fairness
Don't frustrate me, manipulate me
Please don't judas me

              No, no don't judas me
              No, please don't judas me

Альбом "Hair Of The Dog" (1975)
===================================