Reinaceleste

"Reinaceleste", - позвали синички, -
холодно... сала пошли нам чуть-чуть.
"Reinaceleste", - призывы водички, -
камень ручью преградил к речке путь.

"Reinaceleste", - шепнули гвоздики, -
нас сорняки заглушают, смотри.
"Reinaceleste", - я пёс, ставший диким,
негде поесть мне, но слёзы утри...

"Reinaceleste", - доносятся стоны
и, нет дороги спокойной назад -
Плачут в одеждах весталок бутоны... -
больно глядеть на покинутый сад.

Reinaceleste в волнении страстном:
- вижу, всем дело есть вам до меня...
Ох, как же трудно быть не безучастной
В вспыхнувшем пламени нового дня.

                Р.А.Н. 2012, Мексика
 
reina - королева,  celeste - небесная
reinaceleste, перевод имени Regina            


Рецензии