Диалог

Во сне, пришёл ко мне мой, лучший в жизни, друг.
Он был мой друг. Теперь - он лишь воспоминанья.
"Ты уже видел Бога?", - тоскно прохрипела вдруг,
- Пока что - нет! Мне нужно разрешить заданья.

- Я должен вспомнить: скольких мух я задавил,
- И сколько было секса у меня, но по нарошку...
"Там всё так строго, да? Ведь ты Его любил!"
- Не очень строго, сам хочу! Осталося - немножко...

"Когда припомнишь всё, тогда пойдёшь к Нему?"
- Наврное, хотя... быть может врут, как и собаки...
"Обманывать в Раю? Как можно? - Это - не пойму..."
- Там, также как и здесь, людишки - загибают баки!

"О чём ты говоришь? Там души, а не люди!"
"Зачем им врать? Какой им толк? Навару - никакого!"
- Они все разные: и внешне, и внутри поди,
- От меланхольно-грусного до пьяно-озорного!

"Пусть разные они, но почему - вруны? Ведь те - в Аду!"
Я - возмутилась и, почти, - проснулась, пот стекал в рубашку...
"Зачем качал он головой?", - непоняла, и дальше не пойму...
С утра, взглянув на мир - по настоящему мне стало страшно.....

Поет ХХ сторіччя 25 07 2012
(перевод в рифмовую плоскость одноимённого стиха в прозе (или прозаической миниатюры)
Сандры Шварца)
Первоисточник даю полностью:

Диалог
Сандра Шварца

 «скажи, а ты уже видел Бога,» спросила я у умершего друга, который пришел ко мне во сне.
 « нет еще, но обещали, что скоро увижу.»
 «когда?» мне было интересно.
 « я должен кое- что вспомнить,» он смущенно опустил глаза, «но пока не могу...»
 «а там, что, все так строго, да?»
 «не очень, никто не настаивает – могу и не вспоминать, но сам хочу...»
 «и вот тогда, когда ты вспомнишь, они тебя отведут куда то... и... там...будет...Он?»
 «так мне говорили, но мне кажется меня обманывают....»
 « как обманывают? этого не может быть – там нет обмана!»
 он первый раз слабо улыбнулся, покачал грустно головой:
 «обман есть везде, где есть люди. разве ты не знала?»
 « о чем ты? там не люди – там души!»
 «да, но они разные – есть души - выдумщики, есть души – кривляки, есть души – искатели правды, в общем – разные есть...»
 «но обманщиков там не должно быть! Они должны быть в Аду!!!» возмутилась я искренне.
 Он молчал, только грустно улыбался, качая головой. И мне вдруг стало по настоящему страшно.....


Рецензии
ничё, так себе, переложил на стишки оригинально...

Светлана Феттер   07.03.2013 17:21     Заявить о нарушении
Это всё Сандра! Она - Мастер, а я лишь маленькая Маргаритка ) Спасибо, что прочли!

Сергий Труш   08.03.2013 10:42   Заявить о нарушении