Беспомощность – вот точный перевод
Эмоции шершавостью плаката,
Когда смотрю борьбу не на живот
Нанайских милых мальчиков за злато,
За власть, успех у женщин и в делах,
За фарт, что мужики зовут удачей,
За пыль и анфиладу в зеркалах,
За жизнь, что не закончить пересдачей,
Я вижу ожидаемый итог,
Как в мальчике проглядывает старец,
Но, как иголкой не укроешь стог,
Так будущего ветхий матерьялец
Всё рвётся под сминающей рукой
Фемиды, парки, мойры – не равно ли? –
И остаётся пробавляться мгой,
Как Лоту барельефами из соли.
Беспомощность вот точный перевод
© Copyright: Илья Будницкий, 2012
Свидетельство о публикации №112072504778
Свидетельство о публикации №112072504778
Рецензии
ЗдОрово, Илья! Люблю стихи с внутренним напряжением...
Связи у нас не будет ещё несколько дней. Молния виновата.
Ольга Корзова 25.07.2012 14:44 • Заявить о нарушении
Связи у нас не будет ещё несколько дней. Молния виновата.
Ольга Корзова 25.07.2012 14:44 • Заявить о нарушении
ясно - а я уезжаю через час в деревню до воскресенья - тоже связи не будет
Илья Будницкий 25.07.2012 15:32 Заявить о нарушении
Илья Будницкий 25.07.2012 15:32 Заявить о нарушении