Цапля Ира Свенхаген

Ганебных

Ira Svenhagen
Reiher

Ein wunderschoenes edles Tier
Spaziert am Ufer vom Kanal.
Und ab und zu da schaut es mal
Zu mir.

Er sieht sehr stolz aus und bewegt
Den Kopf ganz ruhig. Er ist gepflegt.
Sein Federkleid liegt ordentlich.
So sonnt er sich.

Doch hat er mich genau im Blick.
Bewege ich mich nur ein Stueck,
So steigt er auf und fliegt davon.
Ich kenn' das schon.

Stille umgibt uns. Nur wir zwei.
Doch ploetzlich schwimmt ein Fisch vorbei.

Цапля

Стоит во фрунт, предельно прямо.
Весьма изысканный наряд.
Бросает неприметный взгляд:
- Что вы за дама?

Сплошная гордость. Даже спесь
Определенно в этом есть.
Приглажено перо к перу
В жару.

Стоит и не спускает глаз.
Взмахну рукой лишь только раз -
Взлетит и не оставит след -
Была и нет…

Нас окружает тишина.
Лишь рыбка проплывет у дна.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ганебных

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо Николай,
да, это красивый птица. Но, к сожалению "он" очень недоверчивый. Если "он" летает, тогда тоже красивый форм. И если "он" смотрит одна рыба, тогда все поздно.
С лето-приветом

Ира Свенхаген 25.07.2012 09:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Der Sommer steht am Rand des Fluesses.
Das ist nur ein Augenblick,
Glueckseligkeit des kurzen Gruesses,
PC des Gottes schneller Click.

In einer Eile versuche ich meine besten Gefuehle Ihnen zu uebermitteln. Der Sommer ist eine Ursache dazu. Man muss jede Minute der Sommerwaerme benutzen!
Nick

Ганебных 25.07.2012 10:10 Заявить о нарушении

Да, Вы прав. Вчера я смотрела на озеро одна утка-фамилия. Даже с два маленькие. Редко дело. Я фотографировала их. Если у меня время буду писать 14 строки.
С улыбкой

Ира Свенхаген 25.07.2012 10:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ганебных