http://www.stihi.ru/2009/11/11/8533
перевод - Александр Тхоров
***
Святой Дионис, умирая,
является к Божьей Деве,
она на пороге рая
рвёт её сердце в гневе,
сжимает, как факел, в ладони
под звуки тревожных прелюдий:
для нас же муки Господни –
вопрос, что останется людям?
Рабам вновь воздвигнуть Трою,
её ж потом и сразив,
а Арго мелькнуть кормою,
спеша на бредовый призыв,
Риму с позором смириться,
держа мир в кровавой узде,
Пречистой же Деве яриться,
лишь вторя безмолвной звезде.
2009
Первая песнь Воскресения. У. Б. Йейтс
© Copyright: Папа Рацци, 2012
Свидетельство о публикации №112072501053
Свидетельство о публикации №112072501053
Рецензии