Para siempre! Навсегда!

Нашел я записку, что ты написала.
Ты мне говорила, что кончено всё!
Ты сильно кричала, что очень устала
Быть жертвой в тисках! Вечно ждать – не твоё!

Металась... Рвала мои фото все в клочья...
Бросалась в меня сигаретами, солью...
Меня упрекала, рыдала до ночи...
Ломала кровать,  прибегая к злословью!

Не выдержав,  нервно на мокрой бумаге
От слёз и вина написала письмо.
Подбросила вверх от двери в полушаге,
Ушла... Пересохло в стакане вино.

И долго я думал... искал в небе солнце...
Курил до безумия, чтобы не спать.
Читать я боялся... Рвалось моё сердце...
Нет хуже страданья, чем ждать и не знать.

Как кровь от вина и холодный от слез
Конверт, разорвав, я увидел слова:
«Навеки ты мой! Было всё не всерьёз!
Прости меня, сущность моя такова!

Воистину мой, навсегда!... не отдам,
И если ты любишь, открой свою дверь...»
И я, разорвав мокрый лист пополам,
Рванулся к двери, словно бешеный зверь.

Как ангел обиженный, робко стояла,
Ты  нежно улыбкой  слепила глаза.
Объятия мои ты так долго искала...
В ответ, мой предатель,  сползала слеза!

Шептала: «Любимый, ты мой навсегда!
Прости! Para siempre!..хотела проверить!»
Не знаю, не помню... забудь! Не беда!
Как мог я наивно и  глупо поверить?!


Алексей Майер-Ландрут
Июль 2012


Para siempre(с испанского) - навсегда