город

город

ожиревший от человечины
плывущий в испарениях тел
выхлопах транспортных средств
увязший в сновидениях душных июльских ночей
тающий как эскимо
под сбесившимся солнцем
стекающий крупными каплями асфальта
в убитую его обитателями реку
манящий яркими огнями витрин
рекламных вывесок
и проглатывающий без остатка
чернотой окраин
в его окнах вечер за вечером
творятся криминальные драмы
как в дешёвых сериалах
в его офисных центрах и
муниципальных учреждениях
протекают крыши и
болезнь протекает без
надежды на выздоровление

но
несмотря
на всё это
я
всё же
пожалуй
даже люблю этот
чёртов город
потому что в нём
живёшь
ты

=================================


місто

ожиріле від чоловічини
пливе у випарах тіл
вихлопах транспортних засобів
угрузло в сновидіннях задушливих липневих ночей
тане як ескімо
під скаженим сонцем
стікає великими краплями асфальту
у вбиту його мешканцями річку
вабить яскравими вогнями вітрин
рекламних вивісок
і проковтує без залишку
чорнотою околиць
в його вікнах вечір за вечором
творяться кримінальні драми
як у дешевих серіалах
в його офісних центрах і
муніципальних установах
протікають дахи та
хвороба протікає без
надії на одужання

але
незважаючи
на все це
я
все ж таки
мабуть
навіть люблю це
кляте місто
тому що в ньому
живеш
ти