За да бъда

Йорданка Господинова
Тази нощ чувах твойте сълзи,
някак мъжки затулени в здрача…
Твоят поглед до лудост боли
и прилича на клето сираче

ненамерило ласка и дом
по охлузени, дрипави друми…
Сякаш търсиш в безкрая подслон,
а тъгата те следва без думи.

Спри за миг. Аз отново съм тук.
И ти вярвам… по-силно от вчера.
Сто реки, дето бягат на Юг,
ме орисаха теб да намеря.

За да бъда дъгата след дъжд,
светъл лъч във небе посивяло,
нежността в груба ласка на мъж,
плаха стъпка към ново начало…


© Copyright: Йорданка Господинова, 2012
Свидетельство о публикации №112072405310
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Йорданка Господинова
Рецензии
Написать рецензию
http://www.stihi.ru/2012/07/24/6847 - мой перевод, Йорданка.
Вроде бы другое название было?..
Получила удовольствие при переводе. Спасибо за интересные стихи.

Соколова Инесса   24.07.2012 18:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Йорданка Господинова