Разговор с собой

Вадим Крищенко

Перевод с украинского

См. оригинал в:
В.Крищенко. Поезії. Видавництво «Дніпро», Київ, 2005

РАЗГОВОР С СОБОЙ

1

Хоть истину и прописной прозвали,
а не повторишь – поминай, как звали,
из жизни я набрал советов столько,
кто приобщится – буду рад я только.

Средь окликов живём, среди вопросов,
не избежишь словесных их торосов.
На крыльях суеты порхает речь…
Как цельность человека в ней сберечь?

2

Учась у всех, учитель вырастает –
так было, есть и, несомненно, будет.
Учись у травки, у калины в мае,
у пташки, что поёт и весну будит.

Учись у мудрых книг – в них чудо тайное,
и у людей – во-первых, я б сказал,
чтоб твой наследник, уловивший слово явное,
в тебе учителя узнал.

3

Не избегу истин известных:
любовь людей выше слов всех.
Ведь ей не нужно звуков пресных,
копирующих гнев иль смех.

Она в глазах, что солнце ловят…
И подтверждает c’est la vie:
в ажурно выстроенном слове
нет истинно большой любви.

4

Ты – сам загадка. Себя отгадай –
и всё тогда на место, может, станет.
Прекрасные и нежные цвета
за шторой серой явятся тумана.

В твоих глазах светает неба край,
а дум плоды блестят, как яблок медь…
Пойми себя сначала, разгадай,
коль хочешь ты других уразуметь.

5

И жгут огнями помыслы мои,
они ещё не вызрели во слове.
Хоть звуков послетались уж рои,
звуки уж здесь, но нет ещё основы.

Заглох уж сердца чуткий камертон,
и это не даёт отдохновенья…
Вот так бывает: есть кирпич, бетон
и глина есть… Но нет ещё строенья.

6

Мелочи жизни, к сожаленью, колки:
старайся избегать их, если можно.
В важнейшем лишь ищи себя, поскольку
его найдёшь ты рано или поздно.

Оно придёт к тебе, чтобы забрать
горенья мысли огненный елей.
И тут уж не скупись, дорогой брат,
отдай, не отвернись, не пожалей…

7

Всё подвластно вечным переменам:
весна и осень, и смех с плачем…
Закон изменчивости вечный неизменный –
и ты б никак не поступил иначе.

Бывает вдруг поникнет дух,
кручина точит жадной ржой.
Поборемся ж, чтоб не потух
огонь улыбочки чужой!

8

Злой случай нам порой подставит ногу –
споткнёмся мы и больно упадём.
Но из-за этого отвесную дорогу
всей жизни мы в сердцах не проклянём.

Пусть слово-стих тебя советом греет:
пусть будь, что будет – ты не ной, не плачь.
Чтоб сделаться сильнее и мудрее,
тебе даётся куча неудач.

9

Когда твой путь пылает словно ад,
и зло со всех сторон нещадно прёт,
сомненья жгут, словно смертельный яд, -
не бойся: ты идёшь вперёд.

Когда ты поднимаешься лишь ввысь,
и ношу жизни так легко тебе нести –
остановись, мой друг, и осмотрись,
ты не сошёл ли с главного пути?..