Luxe, calma et volupte
ИЗ ЦИКЛА "ПАННОНИЯ"
Luxe, calma et volupte*
Стены, крашенные цветной извёсткой,
ласкают глаз. Мухоморные крыши.
Тихо. Лишь гудение ос. Но звёздной
ночью здесь становится ещё тише.
Дворик. Свет сквозь виноградные листья
нежно ложится на столик беседки.
Как свою картину назвал Матисс, я
так же озаглавливаю заметки
эти. Здесь объявлена вне закона
суета, сюда и носа не кажет
она. Муха путешествует сонно
по газетной статье о Тунде Важи,**
по горке из абрикос: я покорен
лень-матушке – не поведу и бровью.
Светило, словно оброненный форинт,
блестя закатывается за кровлю
соседского дома. Лета старенье.
Подстриженная трава – зеленее.
Листва перешёптывает поверье,
где поминается Илоны-феи
на берёзовой коре пера проба
в начертании голубиной прозы.
И, вертолётом на верх небоскрёба,
пчела садится на лепестки розы.
23.07.2009
------------------
* Роскошь, покой и нега (фр.)
** Тунде Важи – венгерская легкоатлетка.
Рецензии
Действительно роскошь,покой и наслаждение...И образ Тунде Важи прелестно вписывается в сюжет картины Матисса...Здесь запечатлён момент по-настоящему счастливый и достаточно редкий: когда человек полностью всем доволен,спокоен и не ищет большего...У нас с Вами приблизительно одинаковые представления о покое и воле: я - большой лентяй!Спасибо огромное,что Вы отзываетесь на мои просьбы и помогаете исправить недостатки моего образования: из-за лени пишу на слух и не отказалась бы от хорошего руководства по стихосложению,если бы Вы мне его порекомендовали...С интересом и уважением,с благодарностью,
Ольга Галицкая 30.08.2012 01:30
Заявить о нарушении
Мы прекрасно понимаем друг друга. Поэзия требует большой самоотдачи, а значит, мы с Вами, хотя бы поэтому, уже автоматически выбываем из списка лентяев.:)
Мне, право, неловко, Вам давать советы. Тоже бывает, пишу на слух, сначала не осознавая что да как, – гул-ритм тому виной, – как говорил Маяковский. Все приёмы хороши... Можете заглянуть сюда – хороший справочник:
http://rifma.com.ru/AZ-0.htm
Мне нравится сборник работ Виктора Жирмунского «Поэтика русской поэзии». Интересная вещь, актуальная, как мне кажется, и поныне.
С уважением,
Александр Медяник 3 01.09.2012 04:17
Заявить о нарушении
Нет никакой неловкости в том,чтобы помочь человеку,-и спасибо Вам!Всегда мечтала о таком хорошем образовании,как у Вас...К сожалению,и Жирмунского,и Шкловского,и Лотмана читала очень давно,когда готовилась к поступлению в университет...С тех пор моими настольными книгами на долгие годы стали детские книжки и английские учебники,и только теперь,когда дети выросли,я стала надеяться как-то вырасти и сама.С радостью приму любые Ваши советы;мне,как начинающему поэту,очень лестно быть принятой или хотя бы причастной Вам,Вашей замечательной компании!
Ольга Галицкая 02.09.2012 23:35
Заявить о нарушении
В своё время прочёл сборник интервью с Бродским «Иосиф Бродский: Книга интервью», издательство «Захаров». Эти интервью мне открыли глаза на многие вещи, подтвердили некоторые догадки касательно поэзии. Вам, имеющей дело с английским языком и, соответственно, с англо-американской культурой, эта книга должна быть близка по духу…
Удачного Вам нового учебного года! Всегда к Вашим услугам,
Александр Медяник 3 06.09.2012 03:34
Заявить о нарушении