Сънят ми е топло ухание
на прясно косена трева,
и рожба на древно предание
и дъжд, напоил угарта…
Животът ми спуска се бързащо
тревожен, накъсан и жив,
Защо все към тебе ме връща?…
Аз зная, че с мен си щастлив.
Реално е всяко докосване
в мига, заслепил вечността.
След него са неми въпросите,
след него я няма нощта…
И в стона на всяко обичане,
в очите на всички мечти,
в часа на последното вричане,
една самодива шепти…
До другия миг на откриване,
до другия вик във нощта,
молитвено в тебе орисана
аз храм си издигнах сама…
Храм
© Copyright: Йорданка Господинова, 2012
Свидетельство о публикации №112072304038
Свидетельство о публикации №112072304038
Рецензии
Добрый день, Йорданка!
http://www.stihi.ru/2012/07/23/6360 - мой перевод этого стихотворения. Работала над ним с удовольствием, но не получилось выдержать размер (ритм). Как всегда жду оценки автора.
Всего доброго. Ина.
Соколова Инесса 23.07.2012 21:37 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/07/23/6360 - мой перевод этого стихотворения. Работала над ним с удовольствием, но не получилось выдержать размер (ритм). Как всегда жду оценки автора.
Всего доброго. Ина.
Соколова Инесса 23.07.2012 21:37 • Заявить о нарушении
Попробую перевести по-другому.
Загляни в почту.
Соколова Инесса 07.03.2013 18:30 Заявить о нарушении
Загляни в почту.
Соколова Инесса 07.03.2013 18:30 Заявить о нарушении