То место, что зовется Якоба болотом,
как летний погреб,
где выкисает свет в напиток
вкуса старости и запустенья.
Стоят в тенетах и не в силах пасть
гигантские деревья
и словно догмы, сокрушенные березы
гниют в одной и той же позе.
Я отрываюсь от лесного дна.
Свет льется сквозь стволы
как дождь. Сегодня я
для впечатлений - водосточная труба.
Лес тОчит воздуху прохладу.
Ель-великанша отвернулась
и чья-то морда тёмная зарылась в землю
и жадно пьёт тень от дождя.
23.07.2012
Сквозь лес. Томас Транстрёмер
© Copyright: Людмила Борман, 2012
Свидетельство о публикации №112072303722
Свидетельство о публикации №112072303722
Рецензии
Людмила, поток волшебный проливается на душу вместе со словами Транстрёмера и Вашими! Какой изысканный слог, какой совершенный стиль...
Не умею даже сказать так, чтобы выразить свое восхищение, какие-то банальности получаются... это как у влюбленного, когда он от любви теряет способность говорить, теряет язык...
Кстати. я написала недавно несколько верлибров, буду рада, если Вы найдете время их прочитать и выскажетесь(максимально откровенно, так как мне дорого Ваше мнение).
Мои восторги и благодарности!
Таня Дедич 23.07.2012 23:50 • Заявить о нарушении
Не умею даже сказать так, чтобы выразить свое восхищение, какие-то банальности получаются... это как у влюбленного, когда он от любви теряет способность говорить, теряет язык...
Кстати. я написала недавно несколько верлибров, буду рада, если Вы найдете время их прочитать и выскажетесь(максимально откровенно, так как мне дорого Ваше мнение).
Мои восторги и благодарности!
Таня Дедич 23.07.2012 23:50 • Заявить о нарушении
Таня, спасибо за ваш согревающий отзыв! Обязательно прочитаю ваши велибры и остальное тоже.С теплом и признательностью
Людмила Борман 24.07.2012 00:03 Заявить о нарушении
Людмила Борман 24.07.2012 00:03 Заявить о нарушении