Максим Рыльский.
(перевод с украинского)
СЕРЕБРЯНЫЙ СОНЕТ
Посеребрённый лес окутан зыбкой тенью,
а небосвод горит и ветви золотит.
Я ввышел на тропу - на полосу оленью,
и чудно и звонко снег под валенками скрипит.
Я в этом же лесу суть осени испил,
здесь целовал весну под разговор берёз,
здесь летом дни ленивые текли,
теперь пришёл встречать я в этот лес мороз.
И этот ввечер, замкнутый в покой,
законченный и ясный мне нашептал сонет,
сонет красы лесов и тишины зимой.
Из снежных звонких рифм его сложил поэт,
чей силуэт на тлене неземном,
для тех, кто верит, - божий силуэт.
Серебряный сонет. перевод с укр
© Copyright: Михаил Солодков, 2012
Свидетельство о публикации №112072302874
Свидетельство о публикации №112072302874
Рецензии