Больное лето

Kranker Sommer

Ein blasser Sommer kriecht durchs Land.
Er ist wie das System so krank.
Er tropft und schwitzt und zittert.
Er fiebert – ist verbittert.

Er hockt am Fluss. Er hockt am See.
Ihm tun schon alle Knochen weh.
Er feiert bis zum Ueberdruss.
Er trinkt und er kennt keinen Schluss.

Er zockt. Er lacht. Er bruellt. Er tanzt.
Er hat sich irgendwie verfranzt.
Er weiss nicht wo er ist. Verwirrt
Hat er sich in sich selbst verirrt.

Er liegt im Schmutz. Er kann sich kaum bewegen.
Verlacht von Sonne, Mond und Regen.


Подстрочник

Больное лето

Бледное лето ползает по всей стране.
Оно как система: плохо.
Оно потеет и капала и озноб.
Оно лихорадочно - это горько.

Оно сидит на берегу реки. Сидит на берегу озера.
Оно больно все кости.
Оно праздновает слишком много.
Оно пьет, и оно не знает конца.

Оно авантюр. Оно смеется. Оно кричит. Оно танцует.
Оно изношен.
Оно не знает, где оно находится. Спутанный
Неужели оно потерялся в себе.

Оно лежит в грязь. Оно не может двигаться.
Солнце, луна и дождь смеются над ним.