In Extremo - Siehst du das Licht - Свободный перев

Ты видишь Свет?

Каждую ночь Звездный Жнец
Сеет свои Семена Счастья на все тревоги и печали -
Он знает, когда это нужно сделать,
Поэтому за Тьмой следует Свет.

Сеет Сияние в Ночи,
Зная, что от этого все проснутся;
В Сердце Его только Чистота и Доброта,
И во Взгляде нет ни капли Гнева.

Ты видишь, ты видишь Свет?
Он сияет лишь для Тебя,
Где бы Ты ни была.
Ты видишь этот Свет?
Он горит лишь для Тебя -
Я жду Тебя в Нём.

Ты видишь, ты видишь Свет?
Он сияет и для Меня;
Пожалуйста, вернись.
Ты видишь этот Свет?
Я храню Его только для Тебя -
Горит Он для Тебя.

Кто те Искры сможет собрать,
Тот счастлив будет - вместе с Ним:
Вдыхает Он каждому в сердце
Нежность и теплоту Сияния Звёзд.

Шагает бесстрашно, в высоте
И мудро поправляет Звездный Узор, .
Танцуя, высыпает Зерна Счастья из созревших плодов -
Он благословляет всех небесным Урожаем Огней.

Ты видишь, ты видишь Свет?
Он сияет лишь для Тебя,
Где бы Ты ни была.
Ты видишь этот Свет?
Он горит лишь для Тебя -
Я жду Тебя в Нём.

Ты видишь, ты видишь Свет?
Он сияет и для Меня;
Пожалуйста, вернись.
Ты видишь этот Свет?
Я храню Его только для Тебя -
Горит Он для Тебя.

Ты видишь, ты видишь Свет?
Он сияет лишь для Тебя,
Где бы Ты ни была.
Ты видишь этот Свет?
Он горит лишь для Тебя -
Я жду Тебя в Нём.

Ты видишь, ты видишь Свет?
Он сияет и для Меня;
Пожалуйста, вернись.
Ты видишь этот Свет?
Я храню Его только для Тебя -
Горит Он для Тебя.

--------------------------------------------

Siehst du das Licht

Nacht f;r Nacht der Sternenbauer
Wirft seine Saat auf alle Trauer
Wissend um die rechte Zeit
Weil Licht folgt auf die Dunkelheit

S;t den Glanz in die Nacht
Wei;, dass davon ein Jeder erwacht
Der im Herzen rein und gut
Und dessen Blick stets frei von Wut

Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur f;r Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur f;r Dich
Ich warte hier auf Dich

Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch f;r mich
Bitte komm zur;ck
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es f;r Dich
Es scheint nur f;r Dich

Wer oben jene Funken pfl;ckt
Ist Hand in Hand mit ihm begl;ckt
Haucht jedem in die Herzlaterne
Sanft und warm den Glanz der Sterne

Schreitet furchtlos, hoch und weit
Und gl;ttet weise das Glitzerkleid
Beim Tanz sich reif die Frucht entkernte
Er segnet himmlisch die Lichterernte

Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur f;r Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur f;r Dich
Ich warte hier auf Dich

Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch f;r mich
Bitte komm zur;ck
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es f;r Dich
Es scheint nur f;r Dich

Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur f;r Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur f;r Dich
Ich warte hier auf Dich

Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch f;r mich
Bitte komm zur;ck
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es f;r Dich
Es scheint nur f;r Dich