Кода печальной совы
КОДА ПЕЧАЛЬНОЙ СОВЫ
на этом все и закончилось
но начиналось ли
матерый инспектор Никто
повидавший на веку своем
и лужи в алмазах
и ямы глубиной до небес
сказал что нет
или в наилучшем случае
серединка на половинку
просто отзвучала мелодия
из коды печальной совы
пожалуй ему виднее
© Copyright: Джордж Гуницкий, 2012
Свидетельство о публикации №112072106205
Свидетельство о публикации №112072106205
Рецензии
Аквариум - Сонет. Sonnet
http://stihi.ru/2012/07/18/5070
Эдуард Лейтман 22.07.2012 00:10 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2012/07/18/5070
Эдуард Лейтман 22.07.2012 00:10 • Заявить о нарушении
Но!!!
этот текст не Гребенщиков- Гуницкий а чисто Гуницкий.
Кроме того - я, в силу природного невежества и последовавшей вслед за этим туповатой серости,не не очень или даже просто плохо знаю английский, но вот люди, хорошо знающие этот язык ,когда я показал им стихотворение, сказали me, что некоторые слова мои странно изменены ..по большому счету мне лично почти все равно, но в тоже время любопытно зачем же и отчего же так получилось?
Джордж Гуницкий 22.07.2012 10:58 Заявить о нарушении
этот текст не Гребенщиков- Гуницкий а чисто Гуницкий.
Кроме того - я, в силу природного невежества и последовавшей вслед за этим туповатой серости,не не очень или даже просто плохо знаю английский, но вот люди, хорошо знающие этот язык ,когда я показал им стихотворение, сказали me, что некоторые слова мои странно изменены ..по большому счету мне лично почти все равно, но в тоже время любопытно зачем же и отчего же так получилось?
Джордж Гуницкий 22.07.2012 10:58 Заявить о нарушении
Анатолий!
Я старался как мог быть максимально точным и заверяю, что никаких существенных отклонений от оригинала здесь нет.
Главное, что сохранены ритм и рифмовка.
Как насчет того, чтобы показать БГ?
Эдуард Лейтман 22.07.2012 15:50 Заявить о нарушении
Я старался как мог быть максимально точным и заверяю, что никаких существенных отклонений от оригинала здесь нет.
Главное, что сохранены ритм и рифмовка.
Как насчет того, чтобы показать БГ?
Эдуард Лейтман 22.07.2012 15:50 Заявить о нарушении
ну я ему пошлю этот вариант. Хотя текст опять же мой, но ему, конечно же, будет любопытно.Спасибо.
Джордж Гуницкий 22.07.2012 16:28 Заявить о нарушении
Джордж Гуницкий 22.07.2012 16:28 Заявить о нарушении