Ощущение, мысль, высказывание...
Мысль - первая ступень актуализации, враждебный тебе зародыш, который ещё не обрёл права на самостоятельность, зато всегда с готовностью объяснит, в чём смысл твоей жизни.
Высказывание - предел конкретизации, "точечный удар". Велика опасность попасть не туда, куда метил. Это как повернуть руль на бешенной скорости. Нет, это не опасность, а гарантированный промах. Между ощущением и высказыванием - та же пропасть, что между объектом и его фотографией.
Высказывание - не истина. Истина неизменна, а высказывание - тенденция. Вот почему настоящая литература избегает прямых назиданий, стремясь отобразить ощущение метафорически. Жизнь обречена на перемены, и настоящая литература бессознательно им препятствует, однако не может обойтись без слов.
Высказывание - это перевод. Более или менее удачный, но неизбежно неточный. "The rest is silence" - последние слова Гамлета, который был уже на пороге истины, и я не знаю, как их точно перевести...
2011
Свидетельство о публикации №112072008740