What have they done to the rain, перевод

What have they done to the rain
by Malvina Reynolds


Только слабый дождь всё окропил
Травы вытянутся на звук с небес
Только слабый дождь, только слабый дождь
Что вам плохого сделает дождь

Только маленький мальчик стоял под дождём
На годы тот ласковый дождик прошёл
Травам не быть, не станет мальчишки
А дождик капал, как капают слёзы
Что вам плохого сделает дождь

Только лёгкий бриз шлют небеса
Деревья сгибал ветра порыв
Только лёгкий бриз с дымом в глаза
Что вам плохого сделает дождь

Только маленький мальчик стоял под дождём
На годы ласковый дождик прошёл
Травам не быть, не станет мальчишки
А дождик всё капал, как капают слёзы
Что вам плохого сделает дождь
Что вам плохого сделает дождь


Just a little rain falling all around
The grass lifts it's head to the heavenly sound
Just a little rain, just a little rain
What have they done to the rain

Just a little boy standing in the rain
The gentle rain that falls for years
And the grass is gone, the boy disappears
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rai

Just a little breeze out of the sky
The leaves nod their head as the breeze blows by
Just a little breeze with some smoke in it's eye
What have they done to the rain

Just a little boy standing in the rain
The gentle rain that falls for years
And the grass is gone, the boy disappears
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain
What have they done to the rain